1
00:01:09,727 --> 00:01:10,727
වෙන්නේ කුමක් ද?

2
00:01:11,079 --> 00:01:12,079
මුකුත් නෑ මාස්ටර්.

3
00:01:15,239 --> 00:01:16,239
නවත් වන්න.

4
00:01:17,313 --> 00:01:18,313
ශබ්දය කුමක්ද?

5
00:01:23,799 --> 00:01:24,335
මාස්ටර්.

6
00:01:24,359 --> 00:01:25,439
මම හිතන්නේ ඒක එතනින් ආවා.

7
00:01:26,239 --> 00:01:27,239
අපි බලමු.

8
00:01:27,439 --> 00:01:28,439
තේරුණා.

9
00:01:48,599 --> 00:01:49,599
බෝට්ටුවක් ඇත්තේ ඇයි?

10
00:01:51,719 --> 00:01:52,719
අපි බලමු.

11
00:02:13,400 --> 00:02:15,560
ඉදිරියට එන්න.

12
00:02:16,400 --> 00:02:17,400
මෙහෙට එන්න.

13
00:02:24,800 --> 00:02:25,615
දුවන්න එපා.

14
00:02:25,639 --> 00:02:26,639
ලස්සන නෝනා.

15
00:02:27,520 --> 00:02:28,690
ඉදිරියට එන්න.

16
00:02:29,800 --> 00:02:30,400
මෙහෙට එන්න.

17
00:02:30,800 --> 00:02:31,800
ඉදිරියට එන්න.

18
00:02:32,919 --> 00:02:33,656
දුවන්න එපා.

19
00:02:33,680 --> 00:02:34,680
ලස්සන නෝනා.

20
00:03:54,120 --> 00:03:55,680
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

21
00:04:01,240 --> 00:04:01,680
Tianlang.

22
00:04:01,960 --> 00:04:02,480
කිෂා.

23
00:04:02,639 --> 00:04:03,079
ෂුවාන්ජිං.

24
00:04:03,240 --> 00:04:03,760
සූදානම් වෙන්න.

25
00:04:04,080 --> 00:04:05,256
අහස් නගුල.

26
00:04:05,280 --> 00:04:06,360
සියලුම තරු නිර්මාණය වෙමින් පවතී.

27
00:04:17,927 --> 00:04:18,927
ආරම්භ කරන්න.

28
00:04:32,807 --> 00:04:33,807
ගුරුතුමනි, ඔබ නියමයි.

29
00:04:33,920 --> 00:04:34,920
එය අනපේක්ෂිත ලෙස පහසුයි.

30
00:04:53,079 --> 00:04:53,799
වෙන්නේ කුමක් ද?

31
00:04:53,920 --> 00:04:54,920
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

32
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
දෙවන කනිෂ්ඨ.

33
00:05:24,040 --> 00:05:24,400
මාස්ටර්.

34
00:05:24,920 --> 00:05:25,495
පිහිටුවීම.

35
00:05:25,519 --> 00:05:26,696
පංච උපාදානස්කන්ධය සෑදීම.

36
00:05:26,720 --> 00:05:27,576
වජ්‍රා ආරක්‍ෂාවෙන්,

37
00:05:27,600 --> 00:05:28,960
යක්ෂයන් සහ භූතයන් මරා දමනු ලැබේ.

38
00:05:57,367 --> 00:05:59,136
යක්ෂ දඩයක්කාරයෙකුගේ ආත්මය

39
00:05:59,160 --> 00:06:00,680
ඇත්තෙන්ම රසවත්.

40
00:06:09,800 --> 00:06:10,800
පැරණි යක්ෂයා.

41
00:06:11,160 --> 00:06:12,336
ඔබ දන්නේ රහස් කුමන්ත්‍රණ පමණද?

42
00:06:12,360 --> 00:06:13,360
ඔබට එඩිතර නම් මා සමඟ සටන් කරන්න.

43
00:06:15,600 --> 00:06:16,896
ඔය දෙන්නා

44
00:06:16,920 --> 00:06:18,240
වැඩිපුර පුරුදු කළ යුතුයි.

45
00:06:18,720 --> 00:06:19,720
ඔව්, ආච්චි.

46
00:06:21,839 --> 00:06:22,839
යක්කු.

47
00:06:23,040 --> 00:06:24,200
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

48
00:08:04,160 --> 00:08:05,400
හබී.

49
00:08:06,040 --> 00:08:08,600
ඔබට එවැනි ඛේදජනක මරණයක් හමු විය.

50
00:08:14,280 --> 00:08:15,280
අහකට යන්න.

51
00:08:17,399 --> 00:08:18,399
මකබෑවිලා පලයන්.

52
00:08:19,240 --> 00:08:20,216
කරුණාවන්ත සර්.

53
00:08:20,240 --> 00:08:21,056
කරුණාකර මට වෙනසක් දෙන්න.

54
00:08:21,080 --> 00:08:22,080
අහකට යන්න.

55
00:08:22,279 --> 00:08:22,816
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

56
00:08:22,840 --> 00:08:24,479
කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න.

57
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
කරුණාවන්ත සර්.

58
00:08:29,040 --> 00:08:30,160
කරුණාකර මට වෙනසක් දෙන්න.

59
00:08:30,600 --> 00:08:31,720
කරුණාකර මට වෙනසක් දෙන්න.

60
00:08:34,679 --> 00:08:35,679
කරුණාවන්ත සර්.

61
00:08:36,679 --> 00:08:37,136
කරුණාවන්ත සර්.

62
00:08:37,160 --> 00:08:38,160
හියර් යූ ගෝ.

63
00:08:39,159 --> 00:08:40,239
සහෝදරයා, ඔබේ පාත්‍රය මට ණයට දෙන්න.

64
00:08:41,279 --> 00:08:42,039
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

65
00:08:42,159 --> 00:08:42,879
එතනම හිටපන්.

66
00:08:43,120 --> 00:08:44,120
මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න.

67
00:08:45,320 --> 00:08:45,760
චලනය නොවන්න.

68
00:08:45,919 --> 00:08:46,375
එයා තමයි.

69
00:08:46,399 --> 00:08:47,399
එයා තමයි අයියේ.

70
00:08:47,520 --> 00:08:47,976
ඒ ඔබයි.

71
00:08:48,000 --> 00:08:48,800
ඒ මම නෙවෙයි අයියේ.

72
00:08:48,919 --> 00:08:49,199
සහෝදරයා.

73
00:08:49,399 --> 00:08:49,895
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

74
00:08:49,919 --> 00:08:50,679
එම පුද්ගලයා වඩාත් සමාන බව පෙනේ.

75
00:08:50,799 --> 00:08:51,279
සහෝදරයා.

76
00:08:51,799 --> 00:08:52,495
දුවන්න එපා. මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

77
00:08:52,519 --> 00:08:53,519
එතනම හිටපන්.

78
00:08:53,919 --> 00:08:55,879
බිග් ඩිපර්ගේ අවසාන වර්ජනය.

79
00:08:55,999 --> 00:08:57,159
ස්වර්ගය ආරක්ෂා කරන්න.

80
00:08:57,279 --> 00:08:58,799
යක්ෂයන්ට පහර දෙනු ලැබේවා.

81
00:09:05,680 --> 00:09:06,320
ඔබ අන්ධද?

82
00:09:06,519 --> 00:09:06,919
මකබෑවිලා පලයන්.

83
00:09:07,159 --> 00:09:08,159
සමාවෙන්න.

84
00:09:08,800 --> 00:09:12,120
මෙතරම් අවුල් සහගත කාලයක මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

85
00:09:14,999 --> 00:09:15,519
සර්.

86
00:09:15,799 --> 00:09:17,775
අපෙන් මිනී පෙට්ටියක් මිලදී ගන්න.

87
00:09:17,799 --> 00:09:18,376
අවශ්ය නැහැ.

88
00:09:18,400 --> 00:09:19,999
මිනී පෙට්ටියක් සෑම විටම අවශ්ය වේ.

89
00:09:20,399 --> 00:09:20,656
අවශ්ය නැහැ.

90
00:09:20,680 --> 00:09:22,080
ඔබ සදාකාලිකව ජීවත් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

91
00:09:29,279 --> 00:09:29,639
මෙතන.

92
00:09:29,759 --> 00:09:30,159
අපි බොමු.

93
00:09:30,199 --> 00:09:30,519
චියර්ස්.

94
00:09:31,159 --> 00:09:32,159
අපි බොමු.

95
00:09:34,879 --> 00:09:35,879
සර්.

96
00:09:36,519 --> 00:09:37,039
මොනවා බොන්නද?

97
00:09:37,199 --> 00:09:38,199
බඳුනක්

98
00:09:38,319 --> 00:09:38,679
ජලය.

99
00:09:38,919 --> 00:09:39,919
වතුර?

100
00:09:41,167 --> 00:09:42,167
මොන දුප්පත් මිනිහෙක්ද.

101
00:09:46,799 --> 00:09:47,799
මත් වෙමු.

102
00:09:48,319 --> 00:09:49,519
ඔබ සැමට පහර දිය යුතුය.

103
00:09:50,879 --> 00:09:51,279
එය බොන්න.

104
00:09:51,519 --> 00:09:52,519
දුප්පත් සහෝදරයා.

105
00:09:59,279 --> 00:09:59,655
කවුද එහෙම කළේ?

106
00:09:59,679 --> 00:10:00,135
රහස් ආයුධය.

107
00:10:00,159 --> 00:10:00,679
ඒ කවුද?

108
00:10:00,879 --> 00:10:01,855
කවුද බන් එක රහස් ආයුධයක් විදියට පාවිච්චි කලේ?

109
00:10:01,879 --> 00:10:02,879
ලයිටූ ද අට.

110
00:10:03,279 --> 00:10:04,015
ඒ ඔබද?

111
00:10:04,039 --> 00:10:05,039
ඒ ඔයාලා හැමෝමද?

112
00:10:05,759 --> 00:10:06,495
ජින්කියන් ද සෙවන්.

113
00:10:06,519 --> 00:10:07,495
අපිට මඩ ගහන්න එපා.

114
00:10:07,519 --> 00:10:08,015
සහෝදරවරුනි.

115
00:10:08,039 --> 00:10:09,039
උන්ව මරන්න.

116
00:10:14,047 --> 00:10:14,776
සටන් නවත්වන්න.

117
00:10:14,800 --> 00:10:15,800
සටන් නවත්වන්න.

118
00:10:17,759 --> 00:10:19,399
සටන් නවත්වන්න.

119
00:10:19,679 --> 00:10:20,679
සටන් නවත්වන්න.

120
00:10:21,120 --> 00:10:21,880
මට සමාවෙන්න.

121
00:10:21,920 --> 00:10:22,920
සටන් නවත්වන්න.

122
00:10:23,120 --> 00:10:24,440
සටන් නවත්වන්න.

123
00:10:29,559 --> 00:10:31,176
අශික්ෂිත පරම්පරාව
නින්ග් පවුලෙන්, නිං කයිචෙන්,

124
00:10:31,200 --> 00:10:32,735
මුතුන් මිත්තන් වඳින්න ආපහු යන්න බෑ.

125
00:10:32,759 --> 00:10:33,839
මෙන්න සරල උපහාරයක්.

126
00:10:34,039 --> 00:10:35,319
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න, මගේ මුතුන් මිත්තන්.

127
00:10:53,039 --> 00:10:54,119
එතරම් ලස්සන චිත්රයක්.

128
00:10:55,440 --> 00:10:56,800
ඒක මෙතන දාන එක නාස්තියක්.

129
00:11:50,159 --> 00:11:51,159
සිත් ඇදගන්නා ශක්තිය.

130
00:11:54,519 --> 00:11:54,895
යාන් චික්සියා.

131
00:11:54,919 --> 00:11:55,919
දුවන්න එපා.

132
00:11:58,159 --> 00:11:59,136
Zhiqiu Yiye.

133
00:11:59,160 --> 00:12:00,775
ඔයා දවස් තුනක් තිස්සේ මගේ පස්සෙන් එනවා.

134
00:12:00,799 --> 00:12:02,119
ඔබ ඉවරද?

135
00:12:02,680 --> 00:12:03,320
හොඳම උගතෙක් නැත,

136
00:12:03,519 --> 00:12:04,519
දෙවන හොඳම රණශූරයා ද නොවේ.

137
00:12:04,639 --> 00:12:05,775
මායා ලෝකයේ ද එය අදාළ වේ.

138
00:12:05,799 --> 00:12:07,359
අද අපි සොයා බැලිය යුත්තේ වඩා හොඳ කවුද යන්නයි.

139
00:12:08,159 --> 00:12:09,159
ඝෝෂා කිරීම නවත්වන්න.

140
00:12:22,120 --> 00:12:23,120
මෙතනින් යන්න.

141
00:12:30,639 --> 00:12:31,639
එය විනෝදජනකද?

142
00:12:33,919 --> 00:12:34,919
නිශ්චලතාවයේ චමත්කාරය.

143
00:12:35,920 --> 00:12:36,415
සහෝදරයා.

144
00:12:36,439 --> 00:12:37,439
මට උදව්වක් කරන්න.

145
00:12:47,279 --> 00:12:48,279
ඔයා බරපතලද?

146
00:12:48,519 --> 00:12:49,519
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

147
00:12:56,679 --> 00:12:57,735
ඔබ දියුණු වී නැත,

148
00:12:57,759 --> 00:12:58,759
Zhiqiu Yiye.

149
00:12:58,919 --> 00:13:00,359
මම දැන් සෙල්ලම් කරන එක නවත්තනවා.

150
00:13:07,007 --> 00:13:07,495
යාන් චික්සියා.

151
00:13:07,519 --> 00:13:08,519
යන්න එපා.

152
00:13:13,799 --> 00:13:15,039
සුළඟ, ගිගුරුම්, වැසි, අකුණු,

153
00:13:15,200 --> 00:13:17,200
ඔක්කොම එකට එන්න.

154
00:13:42,399 --> 00:13:43,399
ඔසවන්න.

155
00:13:43,679 --> 00:13:44,679
ඔසවන්න.

156
00:13:44,759 --> 00:13:45,039
ඔසවන්න.

157
00:13:45,440 --> 00:13:45,800
ඔසවන්න.

158
00:13:46,160 --> 00:13:47,160
ඔසවන්න.

159
00:13:48,759 --> 00:13:49,759
යන්න එපා.

160
00:13:49,799 --> 00:13:52,039
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

161
00:13:55,679 --> 00:13:56,679
ඔයා යන්න එපා.

162
00:14:11,919 --> 00:14:12,919
චිත්රය කොහෙද?

163
00:14:14,159 --> 00:14:15,399
මොන මෝඩයෙක්ද.

164
00:14:16,879 --> 00:14:17,879
ඔබ වාසනාවන්තයි.

165
00:14:41,039 --> 00:14:42,159
ඔබ මට එය කිරීමට බල කළා.

166
00:14:42,319 --> 00:14:43,559
ඒ දරුවා මගේ නෙවෙයි.

167
00:14:44,000 --> 00:14:45,200
නිසැකවම මගේ නොවේ.

168
00:14:50,399 --> 00:14:51,399
ඒ කව්ද?

169
00:15:05,159 --> 00:15:06,159
මම ඔයාව දැක්කා.

170
00:17:02,280 --> 00:17:03,280
ආයුබෝවන්?

171
00:17:06,119 --> 00:17:07,239
කවුරුහරි ඉන්නවද?

172
00:17:08,160 --> 00:17:09,160
කවුරුහරි ඉන්නවද?

173
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
මට පුළුවන්ද...

174
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

175
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
මිස්.

176
00:17:27,200 --> 00:17:28,400
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

177
00:17:31,879 --> 00:17:32,879
මට සමාවෙන්න.

178
00:17:33,079 --> 00:17:34,079
මගේ නම Ning Caichen.

179
00:17:34,400 --> 00:17:35,335
මම අගනුවරට යන අතරතුර පසුකරමි

180
00:17:35,359 --> 00:17:36,359
විභාග සඳහා.

181
00:17:36,480 --> 00:17:37,480
May I please

182
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
මෙතන රැයක් ඉන්නද?

183
00:17:39,720 --> 00:17:40,720
බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.

184
00:17:40,880 --> 00:17:41,880
සර්.

185
00:17:43,839 --> 00:17:44,839
ඔබට කමක් නැත්නම්,

186
00:17:45,559 --> 00:17:46,376
ඔබට මෙහි සිටිය හැක

187
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
රාත්රියක් සඳහා.

188
00:18:00,079 --> 00:18:01,319
බාධාවට සමාවෙන්න.

189
00:18:04,559 --> 00:18:05,679
මට කණගාටුයි.

190
00:18:19,400 --> 00:18:20,720
මිස්, ඔයා ගොඩක් වේගයෙන් ඇවිදින්න.

191
00:18:21,240 --> 00:18:22,240
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

192
00:18:30,119 --> 00:18:30,599
මිස්.

193
00:18:30,920 --> 00:18:31,920
ඔබේ ස්ථානය සීතලයි.

194
00:18:34,200 --> 00:18:36,080
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්න ඇති.

195
00:18:37,480 --> 00:18:38,560
උණුසුම් තේ කෝප්පයක් බොන්න.

196
00:18:40,240 --> 00:18:40,720
හොඳ අදහස.

197
00:18:41,079 --> 00:18:42,079
හොඳ අදහස.

198
00:19:03,840 --> 00:19:04,840
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

199
00:19:05,960 --> 00:19:06,960
සර්.

200
00:19:07,200 --> 00:19:08,200
සර්.

201
00:19:08,400 --> 00:19:09,920
සමහර විට යමක් කඩා වැටී ඇත.

202
00:19:10,480 --> 00:19:11,480
ඒකට කමක් නැහැ.

203
00:19:11,920 --> 00:19:12,520
නැත.

204
00:19:12,720 --> 00:19:14,615
ඒක වටිනා දෙයක් නම් නරකයි.

205
00:19:14,639 --> 00:19:15,639
මට බලන්න දෙන්න.

206
00:19:28,759 --> 00:19:29,759
සර්.

207
00:19:30,759 --> 00:19:31,919
ඔයා හරිම දඟයි.

208
00:19:32,559 --> 00:19:34,319
ඔබ මගේ සාය ඉරා දැමුවා.

209
00:19:34,920 --> 00:19:35,920
මම...

210
00:19:36,200 --> 00:19:37,200
එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.

211
00:19:38,160 --> 00:19:39,160
එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.

212
00:19:41,920 --> 00:19:42,920
සර්.

213
00:19:43,359 --> 00:19:44,679
මට හොඳටම සීතලයි.

214
00:19:46,640 --> 00:19:48,160
මම ගොඩක් උණුසුම්.

215
00:19:49,160 --> 00:19:50,200
සමාවෙන්න.

216
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
සමාවෙන්න.

217
00:20:02,480 --> 00:20:03,480
සමාවෙන්න.

218
00:20:15,680 --> 00:20:16,240
කොහෙත්ම නැහැ.

219
00:20:16,480 --> 00:20:17,480
කොහෙත්ම නැහැ.

220
00:20:17,960 --> 00:20:18,960
කොහෙත්ම නැහැ.

221
00:20:19,720 --> 00:20:20,200
අසභ්‍ය දෙයක් දකින්න.

222
00:20:20,400 --> 00:20:20,880
අසභ්‍ය දෙයක් අහන්න.

223
00:20:21,319 --> 00:20:22,376
අසභ්‍ය දෙයක් දකින්න.
අසභ්‍ය දෙයක් අහන්න.

224
00:20:22,400 --> 00:20:23,400
අසභ්‍ය දෙයක් දකින්න.

225
00:20:29,839 --> 00:20:30,896
මහත්මයෙක් අවංක හා නිර්භීත ය.

226
00:20:30,920 --> 00:20:32,200
මහත්මයෙක් අවංක හා නිර්භීත ය.

227
00:20:32,359 --> 00:20:33,679
මම කොහොමද එවැනි දෙයක් කරන්නේ?

228
00:20:38,079 --> 00:20:39,079
නිං කයිචෙන්.

229
00:20:39,119 --> 00:20:40,119
ඔබ ගල් කැබැල්ලක්.

230
00:20:40,760 --> 00:20:41,760
ඔබ ගල් කැබැල්ලක්.

231
00:20:47,919 --> 00:20:48,575
සමාවෙන්න.

232
00:20:48,599 --> 00:20:49,599
ඒ කව්ද?

233
00:20:50,480 --> 00:20:50,920
සමාවෙන්න.

234
00:20:51,239 --> 00:20:52,239
ඒ ඔබද?

235
00:20:52,600 --> 00:20:53,160
සමාවෙන්න.

236
00:20:53,240 --> 00:20:54,080
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

237
00:20:54,200 --> 00:20:55,200
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

238
00:20:55,240 --> 00:20:55,920
මම ඔයාව මරනවා.

239
00:20:56,200 --> 00:20:57,200
සමාවෙන්න.

240
00:21:02,359 --> 00:21:03,359
ඒ ඔබයි.

241
00:21:03,839 --> 00:21:04,839
ඒ මම නොවේ.

242
00:21:04,919 --> 00:21:06,335
මම ඔබව සොයා සැතපුම් ගණන් ගියෙමි.

243
00:21:06,359 --> 00:21:07,759
මම ඔබව ආයාසයකින් තොරව සොයා ගත් බව පෙනේ.

244
00:21:07,839 --> 00:21:08,896
ඔයා මට ගොඩක් හානියක් කළා.

245
00:21:08,920 --> 00:21:10,240
ඒත් ඔයා සමාව ඉල්ලුවේවත් නෑ.

246
00:21:27,240 --> 00:21:28,240
කපටි සෙල්ලම් නවත්වන්න.

247
00:21:28,599 --> 00:21:29,439
ඔබ කියන්නට යන්නේ

248
00:21:29,599 --> 00:21:30,599
යක්ෂයෙක් ඉන්නවාද?

249
00:21:31,599 --> 00:21:32,599
යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.

250
00:21:33,400 --> 00:21:34,440
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

251
00:21:35,680 --> 00:21:36,360
අහසේ සහ පොළොවේ මැජික්,

252
00:21:36,599 --> 00:21:37,599
හෝඩුවාවක්!

253
00:21:56,920 --> 00:21:57,960
ඇත්තටම යක්ෂයෙක් ඉන්නවද?

254
00:22:13,960 --> 00:22:15,360
මෙම යක්ෂයා සමඟ කටයුතු කිරීම පහසු නැත.

255
00:22:16,160 --> 00:22:17,160
ඒක වෙන්න පුළුවන්

256
00:22:17,400 --> 00:22:19,080
සුළඟ පමණක්ද?

257
00:22:23,640 --> 00:22:24,960
ඔබගේ උපාංගය කැඩී තිබේද?

258
00:22:28,200 --> 00:22:29,200
අහකට යන්න.

259
00:23:02,599 --> 00:23:03,599
ඇයි ආච්චි මෙතන?

260
00:23:07,000 --> 00:23:09,320
මොනතරම් සුවඳැති ජීව ශක්තියක්ද.

261
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
බිහිසුණු යක්ෂයා.

262
00:23:11,160 --> 00:23:12,760
මම ඔබේ මුල් ස්වරූපය හෙළි කරන්නම්.

263
00:23:15,839 --> 00:23:16,959
මූලද්රව්ය පහක ආත්මය.

264
00:23:17,079 --> 00:23:18,216
ඝනීභූත වාතය පරිවර්තනය කිරීම.

265
00:23:18,240 --> 00:23:19,240
එකාගේ දඩුවම.

266
00:23:19,480 --> 00:23:20,480
Thunder Soldiers භාවිතය.

267
00:23:20,960 --> 00:23:22,680
ගිගුරුම් සහ භූමිකම්පා අනුපිළිවෙල.

268
00:23:40,599 --> 00:23:41,416
ඇයි මට ගැහුවේ?

269
00:23:41,440 --> 00:23:42,440
ඔහුට පහර දෙන්න.

270
00:23:42,839 --> 00:23:43,335
ඒක අමතක කරන්න.

271
00:23:43,359 --> 00:23:44,359
මමම කරන්නම්.

272
00:24:06,680 --> 00:24:08,400
පුංචි මායාකාරිය, ඔබ

273
00:24:08,839 --> 00:24:10,199
තරුණ වැඩියි.

274
00:24:18,839 --> 00:24:19,319
ඔහුට යන්න දෙන්න.

275
00:24:19,599 --> 00:24:20,599
උදව්!

276
00:24:23,320 --> 00:24:24,400
උදව්!

277
00:24:25,920 --> 00:24:27,200
යැංගේ පිරිසිදු ජීව ශක්තිය.

278
00:24:27,440 --> 00:24:27,977
ඔයා තමයි.

279
00:24:28,001 --> 00:24:29,120
භයානක යක්ෂයා, ඔහුට යන්න දෙන්න.

280
00:24:34,359 --> 00:24:36,159
ක්ෂණික බූමරන්ග් කඩුව.

281
00:25:17,880 --> 00:25:18,376
මිස්.

282
00:25:18,400 --> 00:25:19,400
ඒ ඔබයි.

283
00:25:20,839 --> 00:25:21,616
හේයි, කිසිවෙකුට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

284
00:25:21,640 --> 00:25:22,376
මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය.

285
00:25:22,400 --> 00:25:23,136
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි

286
00:25:23,160 --> 00:25:24,160
උඩඟු වීමට.

287
00:25:33,400 --> 00:25:33,936
මිස්.

288
00:25:33,960 --> 00:25:34,535
පරිස්සම් වෙන්න.

289
00:25:34,559 --> 00:25:35,559
මෙතන භයානකයි.

290
00:25:35,599 --> 00:25:36,599
මගේ පිටුපස සැඟවෙන්න.

291
00:25:39,759 --> 00:25:40,759
මිස්, ඒක...

292
00:25:42,160 --> 00:25:43,160
මිස්.

293
00:25:43,240 --> 00:25:44,240
මිස්.

294
00:25:44,399 --> 00:25:45,399
මිස්.

295
00:25:45,999 --> 00:25:46,999
මොන මෝඩයෙක්ද.

296
00:25:48,680 --> 00:25:49,680
මිස්.

297
00:25:49,880 --> 00:25:50,880
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

298
00:25:50,960 --> 00:25:51,360
මිස්.

299
00:25:51,960 --> 00:25:52,376
කොහෙද...

300
00:25:52,400 --> 00:25:53,400
කොහෙද ගියේ?

301
00:25:57,440 --> 00:25:58,440
පරිස්සමෙන්.

302
00:26:00,960 --> 00:26:02,376
සියලු දිශාවන්හි කඩු.

303
00:26:02,400 --> 00:26:03,600
පස් පව් ගින්න.

304
00:26:08,440 --> 00:26:09,440
ඔයා ආයෙත් මාව බේරගත්තා.

305
00:26:09,599 --> 00:26:10,639
මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.

306
00:26:13,359 --> 00:26:14,359
මගේ නම Nie Xiaoqian.

307
00:26:20,839 --> 00:26:21,839
Nie Xiaoqian.

308
00:26:23,079 --> 00:26:24,079
ඒක හොඳට ඇහෙනවා.

309
00:26:26,759 --> 00:26:28,359
රොටර් යක්ෂ දඩයම්කරු.

310
00:26:28,720 --> 00:26:30,600
අපි එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් නැහැ.

311
00:26:31,240 --> 00:26:32,920
ඇයි මට විරුද්ධව වැඩ කරන්නේ?

312
00:26:33,160 --> 00:26:34,840
ඔබ දුෂ්ඨයන් මැරුවත් මට කමක් නැහැ.

313
00:26:35,200 --> 00:26:36,200
නමුත් මේ පණ්ඩිතයා බලන්න.

314
00:26:36,439 --> 00:26:37,736
ඔහුට බලවත් හැකියාවක් නොමැති වුවද,

315
00:26:37,760 --> 00:26:38,696
ඔහුට හොඳ පෙනුමක් ඇත,

316
00:26:38,720 --> 00:26:39,577
ප්රශංසනීය ගුණාත්මකභාවය සමඟ.

317
00:26:39,601 --> 00:26:40,880
මම වගේ.

318
00:26:41,079 --> 00:26:42,216
මොනවා උනත්,

319
00:26:42,240 --> 00:26:43,480
ඔහු මැරීමට සුදුසු නැත.

320
00:26:45,920 --> 00:26:47,000
කාර්යබහුල පුද්ගලයා.

321
00:26:47,319 --> 00:26:48,919
මට මේ පණ්ඩිතයා ඉන්න ඇති.

322
00:26:49,480 --> 00:26:50,840
ඔබ අපට ගෞරව කරන්නේ නැහැ.

323
00:26:54,160 --> 00:26:57,000
මම එතකොට ඔය දෙන්නවත් එක්කන් යන්නම්.

324
00:27:06,960 --> 00:27:08,040
විස්ල් ඔෆ් බ්ලැක් සෝල් බෝන්.

325
00:27:12,680 --> 00:27:14,720
Black Mountain Demon මට කතා කරනවා.

326
00:27:16,240 --> 00:27:17,480
මේ වතාවේ ඔබ වාසනාවන්තයි.

327
00:27:28,640 --> 00:27:29,640
ඇය ඉතා ඉක්මනින් පැන ගියාය.

328
00:27:29,759 --> 00:27:30,759
මම සටන් කරලා ඉවර නැහැ.

329
00:27:34,680 --> 00:27:35,120
හේයි, යාලුවනේ.

330
00:27:35,200 --> 00:27:36,200
ඔයාට කොහොම ද?

331
00:27:39,320 --> 00:27:40,656
ඔබ ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

332
00:27:40,680 --> 00:27:42,760
මරණයේ දෙවියන් ඔබව පිළිගැනීමට කැමති නැත.

333
00:27:43,319 --> 00:27:43,759
ඔහු කොහොමද?

334
00:27:43,960 --> 00:27:44,440
කලබල වෙන්න එපා.

335
00:27:44,599 --> 00:27:45,856
යම් නපුරු ආත්මයක් ඔහු තුළට ඇතුළු විය.

336
00:27:45,880 --> 00:27:47,160
මම එය එලවා දැමුවෙමි.

337
00:27:47,960 --> 00:27:49,735
ඇයි ඔයා ආයෙත් අර නාකි භූතයා තරහා කළේ?

338
00:27:49,759 --> 00:27:50,759
ඔක්කොම එයා නිසා.

339
00:27:51,960 --> 00:27:52,640
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

340
00:27:52,960 --> 00:27:54,040
මධ්යම රාත්රියේ?

341
00:27:55,079 --> 00:27:57,159
මම ආවේ චමත්කාරජනක ශක්තිය පස්සේ
අර පරණ යක්ෂයාගේ.

342
00:27:57,720 --> 00:27:58,817
ඔයා හොඳින් ඉන්න නිසා,

343
00:27:58,841 --> 00:27:59,959
මම දැන් යන්නම්.

344
00:28:00,119 --> 00:28:00,599
ඔයාට යන්න බෑ.

345
00:28:00,839 --> 00:28:01,319
ඇයි?

346
00:28:01,839 --> 00:28:03,479
මොකද අපේ තරගය තවම ඉවර නෑ.

347
00:28:05,159 --> 00:28:06,159
පැරණි යක්ෂයා නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත.

348
00:28:06,440 --> 00:28:07,440
ඇය කොහෙද?

349
00:28:11,240 --> 00:28:12,055
ඔබ වංචා කරනවා.

350
00:28:12,079 --> 00:28:12,696
ඔයා යන්න එපා.

351
00:28:12,720 --> 00:28:13,720
මම එනකම් ඉන්න.

352
00:28:40,200 --> 00:28:42,400
ද විස්ල් ඔෆ් බ්ලැක් සෝල් බෝන්
මට කතා කළා.

353
00:28:43,000 --> 00:28:45,680
මම කුමක් සඳහා කළ හැකිද
කළු කඳු යක්ෂයා?

354
00:29:04,479 --> 00:29:05,759
විවාහය සම්බන්ධයෙන්,

355
00:29:07,079 --> 00:29:08,199
කරුණාකර ඔහුට කියන්න,

356
00:29:09,159 --> 00:29:10,295
දින තුනකට පසුව,

357
00:29:10,319 --> 00:29:12,119
ඇයව රැගෙන යාමට කෙනෙකු යවන්න.

358
00:29:27,680 --> 00:29:28,880
රොටර් යක්ෂ දඩයම්කරුවන්.

359
00:29:30,167 --> 00:29:32,167
ඔවුන් මගේ වැදගත් සාරය තුවාල කර ඇත.

360
00:29:37,400 --> 00:29:39,240
වැඩකට නැති සතා මෙහාට ගේන්න.

361
00:29:47,240 --> 00:29:48,690
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දන්නේ නැහැ කියලා.

362
00:29:49,920 --> 00:29:50,920
මට කියන්න.

363
00:29:51,559 --> 00:29:52,456
ඇයි

364
00:29:52,480 --> 00:29:54,560
ඔබ දිගටම විශාරදයා නිදහස් කළාද?

365
00:29:54,920 --> 00:29:56,000
තරහ වෙන්න එපා ආච්චි.

366
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
නම්

367
00:29:58,079 --> 00:29:59,559
එය යක්ෂ දඩයම්කරුවන් දෙදෙනා සඳහා නොවේ,

368
00:30:00,400 --> 00:30:01,320
Xiaoqian

369
00:30:01,400 --> 00:30:02,840
සාර්ථක වෙන්න ඇති.

370
00:30:04,160 --> 00:30:05,160
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

371
00:30:10,240 --> 00:30:11,680
රොටර් යක්ෂ දඩයම්කරුවන්.

372
00:30:11,920 --> 00:30:13,640
මට ඕන ඔයා දරුණු විදිහට මැරෙන්න.

373
00:30:14,079 --> 00:30:14,679
ආච්චි.

374
00:30:14,960 --> 00:30:15,960
තරහ වෙන්න එපා.

375
00:30:16,480 --> 00:30:17,560
භූතයන් දඩයම් කරයි

376
00:30:17,920 --> 00:30:19,440
පණ්ඩිතයා සදහටම ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

377
00:30:20,640 --> 00:30:21,640
ඇයි නැත්තේ

378
00:30:22,079 --> 00:30:23,479
ඔබ Xiaoqian හට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

379
00:30:24,559 --> 00:30:25,679
ඇය නැවත අසාර්ථක වුවහොත්,

380
00:30:25,920 --> 00:30:27,240
එවිට ඔබට ඇයට දඬුවම් කළ හැකිය.

381
00:30:27,599 --> 00:30:28,599
ආච්චි.

382
00:30:29,480 --> 00:30:31,840
Xiaoqian වරක් අසාර්ථක විය.

383
00:30:32,240 --> 00:30:33,240
ඇයි නැත්තේ

384
00:30:33,680 --> 00:30:34,760
ඔබ මට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?

385
00:30:36,599 --> 00:30:38,239
ඔබ මෙහි කතා කිරීමට සුදුසුද?

386
00:31:08,647 --> 00:31:09,837
Xiaoqian.

387
00:31:10,920 --> 00:31:12,920
ඔයා හැමදාම මගේ ප්‍රියතම කෙල්ල.

388
00:31:13,359 --> 00:31:15,759
යැංගේ පිරිසිදු ජීව ශක්තිය
විශාරදයා මත

389
00:31:16,400 --> 00:31:18,240
මට ඉතා වැදගත් වේ.

390
00:31:18,400 --> 00:31:19,600
ඔබ එය ආපසු ලබා ගත යුතුයි.

391
00:31:20,079 --> 00:31:21,159
නැතිනම්...

392
00:31:31,400 --> 00:31:32,416
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.

393
00:31:32,440 --> 00:31:33,440
තේරුණා.

394
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
මම කොහෙද ඉන්නේ?

395
00:31:53,679 --> 00:31:54,119
අපොයි නෑ.

396
00:31:54,640 --> 00:31:55,640
මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.

397
00:32:30,480 --> 00:32:31,480
කලබල වෙන්න එපා.

398
00:32:32,240 --> 00:32:33,240
ආච්චි සම්බන්ධයෙන්,

399
00:32:33,400 --> 00:32:34,920
මම ඔබ වෙනුවෙන් කන්නලව් කරන්නම්.

400
00:32:44,920 --> 00:32:46,400
නොගැඹුරු ගඟේ සැතපුම් 3,000 ක් තුළ,

401
00:32:47,160 --> 00:32:48,640
සන්සුන්කම පතුලේ පමණක් දක්නට ලැබේ.

402
00:32:51,640 --> 00:32:53,680
අපි ගඟේ පිහාටුවක් වගේ.

403
00:32:56,240 --> 00:32:57,440
අපි පාවෙනවා නොව ගිලෙනවා.

404
00:32:58,880 --> 00:32:59,880
අපි ඉන්නේ සදාකාලික දුකක.

405
00:33:05,920 --> 00:33:07,160
ඔබ පිහාටුවක් නොවේ.

406
00:33:07,720 --> 00:33:08,720
එක දවසක්,

407
00:33:09,920 --> 00:33:11,120
ඔයා අන්තිමට මෙතනින් යනවා.

408
00:33:20,400 --> 00:33:22,280
අපි ආත්මය සීමා කිරීමේ සීනුව පැළඳ සිටින තාක් කල්,

409
00:33:24,240 --> 00:33:25,680
අපිට මෙතන ඉන්න වෙනවා.

410
00:33:27,920 --> 00:33:29,400
ආච්චිට,

411
00:33:30,680 --> 00:33:31,880
මම ඇගේ රූකඩයක් පමණයි.

412
00:33:44,680 --> 00:33:45,680
ඒ තරම් මහ වැස්සක්.

413
00:33:53,000 --> 00:33:53,480
අතහැර දැමූ පන්සලක්.

414
00:33:53,879 --> 00:33:54,359
නියමයි.

415
00:33:54,740 --> 00:33:55,380
[ආරණ්‍ය විහාරය]

416
00:33:55,560 --> 00:33:56,880
ආරණ්‍ය පන්සල?

417
00:34:22,039 --> 00:34:23,039
යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.

418
00:34:24,360 --> 00:34:25,600
යක්ෂයා!

419
00:34:27,079 --> 00:34:29,199
මම ඇත්තටම යක්ෂයෙක් වගේද?

420
00:34:29,559 --> 00:34:31,519
ඔබ...

421
00:34:33,559 --> 00:34:34,559
ඔබ...

422
00:34:37,039 --> 00:34:37,976
ඔබ ය

423
00:34:38,000 --> 00:34:38,817
උඩු රැවුල ඇති මිනිහා.

424
00:34:38,841 --> 00:34:40,120
උඩු රැවුල ඇති පුද්ගලයා කුමක්ද?

425
00:34:40,599 --> 00:34:42,016
මගේ නම Yan Chixia.

426
00:34:42,040 --> 00:34:42,935
යාන් චික්සියා?

427
00:34:42,959 --> 00:34:43,959
ෂ්ෂ්.

428
00:34:44,840 --> 00:34:45,840
එය පහත් කර තබන්න.

429
00:34:45,960 --> 00:34:48,080
බොහෝ අය මෙහි නිදාගෙන සිටිති.

430
00:34:48,360 --> 00:34:49,440
ඔබ ඔවුන්ගේ නින්දට බාධා කළහොත්,

431
00:34:50,440 --> 00:34:52,000
ඔබේ ජීවිතය කෙටි විය හැක.

432
00:34:55,320 --> 00:34:56,456
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

433
00:34:56,480 --> 00:34:57,560
මධ්යම රාත්රියේ?

434
00:34:58,760 --> 00:35:00,000
මම මෙතන රැයක් ගත කරන්න ආවා.

435
00:35:00,960 --> 00:35:01,960
රැයක් ගත කරන්නද?

436
00:35:04,079 --> 00:35:06,679
ඇයි ඕවා බලන්නෙ නැත්තෙ
මෙහි රාත්‍රිය ගත කරන්නේ කවුද?

437
00:35:12,519 --> 00:35:13,519
ඔවුන් විය හැකිය

438
00:35:13,959 --> 00:35:15,039
මිය ගිය මිනිසුන්?

439
00:35:21,519 --> 00:35:22,519
ඔබ හරි.

440
00:35:24,000 --> 00:35:24,480
මෙතන.

441
00:35:24,960 --> 00:35:25,960
මා සමග එන්න.

442
00:35:26,200 --> 00:35:26,840
ඒක අමතක කරන්න.

443
00:35:27,127 --> 00:35:27,615
මම...

444
00:35:27,639 --> 00:35:28,639
මම එක්ක එන්නෙ නෑ.

445
00:35:28,800 --> 00:35:29,800
එක්ක එන්නේ නෑ.

446
00:35:30,320 --> 00:35:32,080
දැන් හොඳටම වහිනවා.

447
00:35:32,280 --> 00:35:33,760
ශක්තිමත් Yin ශක්තියට අමතරව,

448
00:35:34,079 --> 00:35:34,759
එය හොඳම කාලයයි

449
00:35:34,960 --> 00:35:37,360
භූතයන් පෙනී සිටීම සඳහා.

450
00:35:38,639 --> 00:35:39,639
ඉදිරියට එන්න.

451
00:35:41,079 --> 00:35:42,959
මම ඔබට සුඛෝපභෝගී කාමරයක් සූදානම් කර ඇත.

452
00:35:45,320 --> 00:35:46,320
කලබල වෙන්න එපා.

453
00:35:46,440 --> 00:35:47,960
මෙතන ආරක්ෂිතයි.

454
00:35:51,159 --> 00:35:52,159
මෙය අමුතුයි.

455
00:35:52,519 --> 00:35:53,599
කොහොමද මෙච්චර ලොකු පන්සලක්

456
00:35:54,000 --> 00:35:55,120
අත්හැරිය යුතුද?

457
00:35:56,199 --> 00:35:57,199
එදා,

458
00:35:57,679 --> 00:36:00,319
මෙය වාසස්ථානය විය
රදළ පවුලක.

459
00:36:01,000 --> 00:36:02,320
නොදන්නා හේතු නිසා,

460
00:36:02,800 --> 00:36:04,560
මුළු පවුලම එක රැයකින් ඛේදජනක ලෙස මිය ගියා.

461
00:36:05,159 --> 00:36:07,159
ප්‍රදේශවාසීන්ට අවශ්‍ය විය
නපුරු ශක්තිය යටපත් කරන්න,

462
00:36:07,320 --> 00:36:09,280
ඒ නිසා ඔවුන් මේ විහාරය හදන්න මුදල් එකතු කළා.

463
00:36:10,159 --> 00:36:11,799
එය අවසන් වූ දිනයේ,

464
00:36:12,119 --> 00:36:13,679
පැවිද්දට ඔහුගේ හදිසි මරණය හමු විය.

465
00:36:14,239 --> 00:36:15,456
ඉතිරි ඒවා

466
00:36:15,480 --> 00:36:16,480
ගියා විතරයි.

467
00:36:16,639 --> 00:36:19,799
අවසානයේදී, මේවා පමණි
අයිති නැති මළ සිරුරු මෙහි දමා ඇත.

468
00:36:19,999 --> 00:36:21,199
ඇයි එහෙනම් මෙතන නවතින්නේ?

469
00:36:21,599 --> 00:36:22,679
ඔබටත් නිවාස නොමැති විය හැකිද?

470
00:36:24,480 --> 00:36:25,760
අනවශ්‍ය ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

471
00:36:26,079 --> 00:36:27,319
මම ඔබේ දිව ඇද නොගන්නා ලෙස.

472
00:36:30,280 --> 00:36:31,280
මේ ඔබේ කාමරයයි.

473
00:36:35,639 --> 00:36:36,759
මම මෙතන තනියමද ඉන්නේ?

474
00:36:36,960 --> 00:36:37,440
කුමක් ද?

475
00:36:37,960 --> 00:36:39,280
මම ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

476
00:36:39,567 --> 00:36:40,567
අවශ්ය නැහැ.

477
00:36:41,239 --> 00:36:42,239
මේක ගන්න.

478
00:36:42,840 --> 00:36:44,560
මම ඔබට මෙම භූතවාදයේ මන්ත්‍රය ණයට දෙන්නම්,

479
00:36:44,680 --> 00:36:45,680
නපුරු ආත්මය දුරු කිරීමට.

480
00:36:48,639 --> 00:36:49,639
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

481
00:36:50,040 --> 00:36:51,040
ඔබට යක්ෂයන් හමු වූ විට,

482
00:36:51,159 --> 00:36:52,159
ඒ අනුව පමණක් කියවන්න.

483
00:36:53,119 --> 00:36:54,159
මොනවා ඇහුවත් කමක් නෑ..

484
00:36:54,239 --> 00:36:55,559
දොර අරින්න එපා.

485
00:37:11,319 --> 00:37:12,136
මේ දේ

486
00:37:12,160 --> 00:37:14,119
මේ ලෝකයට හෝ පිටතට ගෙන ඒමට නොහැකිය.

487
00:37:14,760 --> 00:37:15,840
ඇයි ඔයා ඒක මෙතන තියන්නෙ නැත්තෙ

488
00:37:16,079 --> 00:37:17,159
යහපත් කර්මය පිණිසද?

489
00:37:24,639 --> 00:37:25,639
සිත් ඇදගන්නා ශක්තිය.

490
00:37:32,079 --> 00:37:33,079
ඔබ පලා යන්නේ කොහේද?

491
00:37:38,719 --> 00:37:39,495
ගැලවෙන්නද?

492
00:37:39,519 --> 00:37:40,519
කොහෙත්ම නැහැ.

493
00:37:54,680 --> 00:37:55,297
උදව්.

494
00:37:55,321 --> 00:37:57,080
මම ඔයාට බය නැහැ.

495
00:37:57,360 --> 00:37:58,360
උදව්!

496
00:37:59,160 --> 00:38:00,440
උදව්!

497
00:38:01,800 --> 00:38:02,520
උදව්!

498
00:38:02,719 --> 00:38:03,495
උදව්!

499
00:38:03,519 --> 00:38:04,519
ජීවිත ප්‍රමුඛතාවක්.

500
00:38:06,039 --> 00:38:07,079
උදව්!

501
00:38:18,559 --> 00:38:19,559
Nie Xiaoqian.

502
00:38:25,960 --> 00:38:26,960
බට ගස් සරුවට වැඩෙයි,

503
00:38:28,519 --> 00:38:29,559
පිනි හිම වලට කැටි කරන අතරතුර.

504
00:38:31,360 --> 00:38:32,560
මට මගහැරුණු කෙනා,

505
00:38:34,320 --> 00:38:35,440
ගඟෙන් එගොඩ වේ.

506
00:38:39,679 --> 00:38:40,759
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

507
00:38:44,159 --> 00:38:45,159
මම කියන්නේ

508
00:38:45,439 --> 00:38:46,439
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

509
00:38:46,559 --> 00:38:47,559
ඔබව මෙහි හමුවීමට.

510
00:38:56,440 --> 00:38:57,440
Xiaoqian.

511
00:39:00,487 --> 00:39:01,487
Xiaoqian.

512
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

513
00:39:07,960 --> 00:39:08,960
මගේ පවුල

514
00:39:09,679 --> 00:39:11,119
යක්ෂයන් විසින් මරා දමනු ලැබේ.

515
00:39:15,800 --> 00:39:17,360
මම ඉක්මන් වුණේ නැත්නම්

516
00:39:18,079 --> 00:39:19,079
මෙතනින් පැන යාමට,

517
00:39:20,319 --> 00:39:21,679
මම වෙන්න ඇති...

518
00:39:31,159 --> 00:39:32,159
Xiaoqian.

519
00:39:33,159 --> 00:39:34,159
බය වෙන්න එපා.

520
00:39:36,639 --> 00:39:37,639
බය වෙන්න එපා.

521
00:39:49,239 --> 00:39:50,239
Xiaoqian.

522
00:39:51,679 --> 00:39:52,679
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

523
00:39:54,840 --> 00:39:56,600
මම කරන්නේ පිරිමි කැමති දේ.

524
00:39:58,199 --> 00:39:59,199
Xiaoqian.

525
00:39:59,599 --> 00:40:00,799
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් වෙනස් වී ඇත.

526
00:40:04,639 --> 00:40:05,159
කොහෙත්ම නැහැ, Xiaoqian.

527
00:40:05,320 --> 00:40:05,760
කොහෙත්ම නැහැ.

528
00:40:05,959 --> 00:40:06,959
කොහෙත්ම නැහැ, Xiaoqian.

529
00:40:09,280 --> 00:40:10,880
ඔබ මගේ ඇඳුම් ඉරා දැමුවා.

530
00:40:12,480 --> 00:40:14,135
මනස අවුල් විය හැක,
නමුත් ඇඳුම් නොවේ.

531
00:40:14,159 --> 00:40:14,679
නෑ නෑ.

532
00:40:15,039 --> 00:40:16,719
ඇඳුම් අවුල් විය හැක,
නමුත් මනස නොවේ.

533
00:40:19,159 --> 00:40:20,279
මනස අවුල් කළ නොහැක.

534
00:40:21,159 --> 00:40:22,159
මනස අවුල් කළ නොහැක.

535
00:40:23,639 --> 00:40:24,639
ඔයා මට බයද?

536
00:40:26,880 --> 00:40:27,880
නැත.

537
00:40:31,760 --> 00:40:32,760
එසේනම් ඔබ සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

538
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
මම...

539
00:40:39,280 --> 00:40:40,055
යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.

540
00:40:40,079 --> 00:40:40,495
මට පුදුමයි.

541
00:40:40,519 --> 00:40:40,999
භූතයෙක්ද?

542
00:40:41,199 --> 00:40:42,199
එය කොහේ ද?

543
00:40:42,240 --> 00:40:42,840
යක්ෂයා කොහෙද?

544
00:40:43,199 --> 00:40:43,719
බය වෙන්න එපා.

545
00:40:44,159 --> 00:40:45,159
බය වෙන්න එපා.

546
00:40:47,119 --> 00:40:48,119
යක්ෂයා.

547
00:40:50,119 --> 00:40:50,695
Xiaoqian.

548
00:40:50,719 --> 00:40:51,719
වෙන්නේ කුමක් ද?

549
00:40:52,159 --> 00:40:53,159
එය කුමක් ද?

550
00:40:54,320 --> 00:40:55,455
මෙය භූතවාදයේ මන්ත්‍රණයයි.

551
00:40:55,479 --> 00:40:56,055
ඔහ්, හරි.

552
00:40:56,079 --> 00:40:57,079
Xiaoqian, ගන්න.

553
00:41:02,199 --> 00:41:03,199
යාන් චිෂියා පැවසුවේ,

554
00:41:03,599 --> 00:41:05,039
මේවට බය භූතයෝ විතරයි.

555
00:41:06,240 --> 00:41:07,320
ඔබ යක්ෂයෙක් විය හැකිද?

556
00:41:09,320 --> 00:41:10,320
ඒක වෙන්න බෑ.

557
00:41:10,360 --> 00:41:12,160
මෙතරම් ලස්සන කාන්තාවක් යක්ෂණියක් වන්නේ කෙසේද?

558
00:41:15,959 --> 00:41:17,679
භූතයන් පමණක් එතරම් ලස්සනයි.

559
00:41:21,119 --> 00:41:22,599
Xiaoqian.

560
00:41:55,719 --> 00:41:56,719
නිකන් පලයන්.

561
00:42:05,880 --> 00:42:07,000
ඔබ මට යන්න දෙන්න කැමතිද?

562
00:42:08,480 --> 00:42:09,480
යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

563
00:42:09,719 --> 00:42:10,575
Yan Chixia මෙහි සිටින විට,

564
00:42:10,599 --> 00:42:11,599
ඔබට පැන යා නොහැක.

565
00:42:13,720 --> 00:42:14,920
මම ඔබට කෘතඥ වෙන්නේ නැහැ

566
00:42:16,167 --> 00:42:17,317
මට යන්න දුන්නට.

567
00:42:19,119 --> 00:42:20,119
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

568
00:42:25,200 --> 00:42:26,200
Xiaoqian.

569
00:42:31,559 --> 00:42:32,599
අවාසනාවට ඇය යක්ෂණියක්.

570
00:42:34,119 --> 00:42:35,639
ඒකි මනුස්සයෙක් නම් හොඳයි.

571
00:42:46,280 --> 00:42:48,000
උඩු රැවුල තියෙන මිනිහා ටිකක් හොඳයි.

572
00:42:49,199 --> 00:42:50,199
අද,

573
00:42:50,679 --> 00:42:52,119
මම ඔහුගෙන් පාහේ පරාජයට පත් වීමි.

574
00:42:58,440 --> 00:42:59,680
මට මගහැරුණු කෙනා,

575
00:43:00,760 --> 00:43:01,880
ගඟෙන් එගොඩ වේ.

576
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
ඔබ නොපෙනේ

577
00:43:06,280 --> 00:43:07,440
අද සාමාන්යයි.

578
00:43:08,559 --> 00:43:09,559
කිසිවක් නැත.

579
00:43:13,519 --> 00:43:15,359
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, ඔහු ආච්චි විසින් මරා දමනු ඇත.

580
00:43:16,520 --> 00:43:17,960
ඔබ ඔබම විනාශ කර ගන්න එපා

581
00:43:18,240 --> 00:43:19,240
ඔහු නිසා.

582
00:43:35,480 --> 00:43:36,480
මට එය තේරෙනවා.

583
00:43:36,840 --> 00:43:37,840
Xiaoqian.

584
00:43:38,199 --> 00:43:39,479
සියලුම මිනිසුන් දූෂිතයි.

585
00:43:40,480 --> 00:43:41,480
ඔවුන් ඔබට හොඳයි

586
00:43:41,639 --> 00:43:42,879
මන්ද ඔවුන්ට අරමුණක් ඇත.

587
00:43:45,199 --> 00:43:46,679
ඔවුන්ගේ අරමුණ ඉටු වූ පසු,

588
00:43:47,720 --> 00:43:49,280
ඔවුන් ඔබව පන්නා දමනු ඇත.

589
00:43:54,159 --> 00:43:55,159
කලබල වෙන්න එපා.

590
00:43:57,119 --> 00:43:58,119
අඳුර වැටෙන විට,

591
00:43:59,719 --> 00:44:00,719
මම පියවර ගන්නම්.

592
00:44:24,600 --> 00:44:25,640
කොහොමද මෙතරම් හොඳ කාන්තාවක්

593
00:44:26,159 --> 00:44:27,159
යක්ෂයෙක් වෙන්නද?

594
00:44:43,559 --> 00:44:44,879
ඊයේ රෑ හොඳට නින්ද ගියේ නැද්ද?

595
00:44:45,159 --> 00:44:46,359
මට හොඳටම නින්ද ගියා.

596
00:44:48,879 --> 00:44:50,239
එය අවුල් සහගත කාලයකි.

597
00:44:50,840 --> 00:44:52,600
ඔබ ආත්මාරක්ෂක කුසලතාවයක් ඉගෙන නොගන්නේ ඇයි?

598
00:44:52,880 --> 00:44:54,520
පොත් කියවීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

599
00:44:55,119 --> 00:44:56,119
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

600
00:44:56,719 --> 00:44:58,159
හරියටම අවුල් සහගත කාලයක් නිසා,

601
00:44:58,639 --> 00:44:59,256
අපි කළ යුතුයි

602
00:44:59,280 --> 00:45:00,400
සෘෂිවරුන්ගේ පොත් කියවන්න.

603
00:45:05,239 --> 00:45:06,239
යාන් චික්සියා.

604
00:45:07,760 --> 00:45:08,800
ඔබ ඉතා බලවත් බැවින්,

605
00:45:09,200 --> 00:45:10,256
ඇයි ඔයා එතනින් යන්නෙ නැත්තෙ

606
00:45:10,280 --> 00:45:11,280
ලොකු දෙයක් කරන්නද?

607
00:45:12,840 --> 00:45:14,080
ඔබ මෙතරම් කාර්යබහුල වන්නේ ඇයි?

608
00:45:14,320 --> 00:45:15,655
ඔබේම අධ්‍යයනය ගැන සිතන්න.

609
00:45:15,679 --> 00:45:16,999
ඔයා නරක කෙනෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ.

610
00:45:17,159 --> 00:45:17,719
නම්

611
00:45:18,000 --> 00:45:19,120
ඔබ ඉගෙනීමට කැමති,

612
00:45:19,719 --> 00:45:21,079
ඔබ නිසැකවම හොඳ නිලධාරියෙක් වනු ඇත.

613
00:45:21,279 --> 00:45:22,135
හොඳ නිලධාරියෙක්?

614
00:45:22,159 --> 00:45:23,159
ඔව්.

615
00:45:25,559 --> 00:45:27,449
ඒකට මට වයස වැඩියි.

616
00:45:32,199 --> 00:45:33,199
මගේ පොත

617
00:45:33,359 --> 00:45:34,359
ගිනිගෙන ඇත.

618
00:45:46,200 --> 00:45:46,840
ආච්චි.

619
00:45:47,159 --> 00:45:47,679
ඔව්.

620
00:45:48,119 --> 00:45:48,856
Xiaoqian

621
00:45:48,880 --> 00:45:50,280
තාම ආයේ නෑ.

622
00:45:51,480 --> 00:45:52,680
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

623
00:45:53,360 --> 00:45:55,360
ඔය ඔක්කොම වැඩකට නෑ.

624
00:45:56,079 --> 00:45:57,719
මෙවර මගේ ඉදිරි ගමන සඳහා,

625
00:45:58,487 --> 00:45:59,976
මම භාවිතා කළ යුතුයි

626
00:46:00,000 --> 00:46:03,200
යැංගේ පිරිසිදු ජීව ශක්තිය
මේ විද්වතාගෙන්.

627
00:46:05,719 --> 00:46:06,999
ඒන්ජල් සහ යක්ෂයා.

628
00:46:07,559 --> 00:46:09,079
අවුරුදු 300ක් ගතවෙලා.

629
00:46:09,440 --> 00:46:11,320
ඔබ හුදකලා විය යුතුය.

630
00:46:11,760 --> 00:46:12,776
වෙලාව හරි

631
00:46:12,800 --> 00:46:14,720
පිටතට ගොස් ඇවිදින්න.

632
00:46:19,519 --> 00:46:21,719
ආහාර සඳහා කාලය.

633
00:46:23,000 --> 00:46:24,936
එක්කෝ ඔබ සතුරන් විසින් මරා දමන ලදී

634
00:46:24,960 --> 00:46:26,410
නැතහොත් විදේශ රටක මිය ගියේය.

635
00:46:27,087 --> 00:46:28,575
නමුත් එය ඉතා නරක නැත.

636
00:46:28,599 --> 00:46:29,599
දැන් අවුල් සහගත කාලයක්.

637
00:46:29,800 --> 00:46:31,360
මරණය තරමක් සාමකාමී ය.

638
00:46:31,639 --> 00:46:32,639
මම වගේ නෙවෙයි.

639
00:46:41,360 --> 00:46:42,360
Xiaoqian.

640
00:46:50,200 --> 00:46:51,200
Xiaoqian.

641
00:47:02,840 --> 00:47:04,120
නැවතත් සිත් ඇදගන්නා ශක්තියක් ඇත.

642
00:47:04,519 --> 00:47:05,519
එය එසේ සිදුවෙමින් පවතී.

643
00:47:29,559 --> 00:47:30,559
අපි වහලා.

644
00:47:30,800 --> 00:47:31,520
ආපසු යන්න.

645
00:47:31,719 --> 00:47:33,456
දෙකේම දෙවියන් ඉන්නවා

646
00:47:33,480 --> 00:47:35,103
අහස සහ පොළොව.

647
00:47:35,127 --> 00:47:36,736
ආකාශ ජීවීන් පැමිණෙන විට,

648
00:47:36,760 --> 00:47:38,495
මරණාසන්න සත්ත්වයන්ට මග සැලසිය යුතුය.

649
00:47:38,519 --> 00:47:39,256
ඔබ සිත් ඇදගන්නා ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

650
00:47:39,280 --> 00:47:40,960
කොහොමද ඔබ හිමිකම් කියන්නේ
ආකාශ ජීවියෙක් වෙන්නද?

651
00:47:46,159 --> 00:47:47,856
ඔබ මාරාන්තික ජීවියෙක් පමණයි.

652
00:47:47,880 --> 00:47:50,440
ඔබ මා ඉදිරියේ වැරදි ලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

653
00:48:21,960 --> 00:48:26,720
අනුකම්පාවකින් තොරව මරා දමන්න.

654
00:48:38,240 --> 00:48:39,240
එතනම ඉන්න.

655
00:48:39,518 --> 00:48:39,958
මුද්රාව.

656
00:48:40,360 --> 00:48:41,560
සුව නින්දක් ලැබේවා.

657
00:49:29,840 --> 00:49:30,840
Xiaoqian.

658
00:49:31,759 --> 00:49:32,759
Xiaoqian.

659
00:49:33,119 --> 00:49:34,199
Xiaoqian, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

660
00:50:14,639 --> 00:50:15,119
අපොයි නෑ.

661
00:50:15,320 --> 00:50:15,819
Xiaoqian.

662
00:50:15,843 --> 00:50:16,363
ඉක්මනට යන්න.

663
00:50:16,560 --> 00:50:17,936
Yan Chixia මෙහි සිටින විට, ඔබ පැන යන්නේ නැත.

664
00:50:17,960 --> 00:50:18,960
ඉක්මන් කරන්න.

665
00:50:24,480 --> 00:50:25,480
Xiaoqian, මොකක්ද අවුල?

666
00:50:30,079 --> 00:50:31,079
ඔයා දන්නේ නැද්ද

667
00:50:36,039 --> 00:50:37,679
මම අන්තිම වතාවට ඔයාව මරන්න ආවා කියලා?

668
00:50:47,079 --> 00:50:48,079
Xiaoqian.

669
00:50:48,279 --> 00:50:49,679
මගේ ජීවිතය ඔබට එතරම් වැදගත් නම්,

670
00:50:50,239 --> 00:50:51,239
එතකොට...

671
00:50:52,239 --> 00:50:53,239
එතකොට...

672
00:50:53,999 --> 00:50:54,999
එවිට ඔබ එය ගත යුතුය.

673
00:51:00,760 --> 00:51:01,760
මෝඩ එකෙක්.

674
00:51:04,480 --> 00:51:05,480
ඉක්මනට යන්න.

675
00:51:06,240 --> 00:51:07,335
ආච්චි ඉන්නකොට

676
00:51:07,359 --> 00:51:08,359
ඔබ පැන නොයනු ඇත.

677
00:51:09,320 --> 00:51:10,320
ඔයාට කොහොම ද?

678
00:51:10,519 --> 00:51:11,296
මම මගේ මාර්ගය ගන්නම්.

679
00:51:11,320 --> 00:51:11,840
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

680
00:51:12,159 --> 00:51:12,936
නැත.

681
00:51:12,960 --> 00:51:13,960
අපි එකට පිටත් විය යුතුයි.

682
00:51:16,159 --> 00:51:17,159
යාන් චික්සියා.

683
00:51:17,679 --> 00:51:18,856
Xiaoqian, මා එනතුරු මෙහි සිටින්න.

684
00:51:18,880 --> 00:51:19,880
කවදාවත් එළියට යන්න එපා.

685
00:51:20,159 --> 00:51:21,159
යාන් චික්සියා.

686
00:51:21,680 --> 00:51:22,680
යාන් චික්සියා.

687
00:51:33,680 --> 00:51:34,680
යාන් චික්සියා.

688
00:51:35,599 --> 00:51:36,135
එතනම හිටපන්.

689
00:51:36,159 --> 00:51:36,615
එය භයානකයි.

690
00:51:36,639 --> 00:51:37,639
මෙහෙට එන්න එපා.

691
00:51:40,359 --> 00:51:41,175
යාන් චික්සියා.

692
00:51:41,199 --> 00:51:42,055
ඔබ හොඳින්ද?

693
00:51:42,079 --> 00:51:43,079
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

694
00:51:45,479 --> 00:51:47,576
මට කඩුව ගන්න.

695
00:51:47,600 --> 00:51:47,976
කඩුව?

696
00:51:48,000 --> 00:51:48,457
හරි හරී.

697
00:51:48,481 --> 00:51:49,599
කඩුව.

698
00:52:19,959 --> 00:52:20,959
Xiaoqian.

699
00:52:22,640 --> 00:52:24,000
ඇයි තවත් භූතයෙක් ඉන්නේ?

700
00:52:25,680 --> 00:52:26,680
ඇය මගේ මිතුරියක්.

701
00:52:26,880 --> 00:52:29,040
මම මගේ මිතුරන් දෙදෙනා හඳුන්වා දිය යුතුද?
ඔබටත්?

702
00:52:29,880 --> 00:52:31,000
අවශ්ය නැහැ.

703
00:52:39,159 --> 00:52:40,199
කඩුව මට විසි කරන්න.

704
00:52:41,880 --> 00:52:42,880
අල්ලන්න.

705
00:52:52,440 --> 00:52:53,336
එය විය

706
00:52:53,360 --> 00:52:54,360
ඉතා සමීපයි.

707
00:52:58,320 --> 00:52:59,320
හේයි!

708
00:53:04,319 --> 00:53:05,135
මෙතන භයානකයි.

709
00:53:05,159 --> 00:53:06,159
අපි යමු.

710
00:53:32,159 --> 00:53:33,495
ලොකු එකාට තවත් ඒක දරාගන්න බෑ.

711
00:53:33,519 --> 00:53:34,599
මේ ඔයාගේ වාරේ, පොඩි එකා.

712
00:53:54,239 --> 00:53:54,719
ඉක්මනට යන්න.

713
00:53:55,000 --> 00:53:56,296
දේවදූතයා සහ යක්ෂයා මෙහි සිටී.

714
00:53:56,320 --> 00:53:57,440
ඒ කියන්නේ ආච්චි ළඟ ඉන්නවා.

715
00:54:00,160 --> 00:54:01,280
භූතවාදයේ මන්ත්‍රය.

716
00:54:01,440 --> 00:54:01,736
භූතවාදයේ මන්ත්‍රය.

717
00:54:01,760 --> 00:54:02,760
පරක්කු වැඩියි.

718
00:54:03,960 --> 00:54:05,040
භූතවාදය පිළිබඳ මගේ මන්ත්‍රය.

719
00:54:20,320 --> 00:54:21,320
ආච්චි.

720
00:54:22,079 --> 00:54:23,079
ආච්චි.

721
00:54:23,519 --> 00:54:24,679
මම හරි.

722
00:54:25,560 --> 00:54:27,000
ඇය ඇත්තටම ඒ මිනිසාට වැටුණා.

723
00:54:28,480 --> 00:54:30,200
අපි ඇය පසුපස නොගියේ නම්,

724
00:54:31,199 --> 00:54:32,719
අපි තවත් කාලයක් රැවටෙනු ඇත.

725
00:54:35,159 --> 00:54:36,159
ඇයි?

726
00:54:36,280 --> 00:54:37,800
ඔබ මිනිසෙකු විශ්වාස කරනවාට වඩා,

727
00:54:38,000 --> 00:54:39,040
මට සවන් දෙනවාට වඩා.

728
00:54:39,199 --> 00:54:40,439
Shuangshuang, මට සවන් දෙන්න.

729
00:54:42,679 --> 00:54:43,719
යක්ෂයෝ!

730
00:54:46,240 --> 00:54:47,240
බලන්න.

731
00:54:47,679 --> 00:54:49,079
මිනිසාගේ හැටි එහෙමය.

732
00:54:49,967 --> 00:54:50,967
Xiaoqian.

733
00:54:51,159 --> 00:54:53,119
ඔයා හැමදාම මගේ ප්‍රියතම කෙල්ල.

734
00:54:53,840 --> 00:54:55,655
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම්,

735
00:54:55,679 --> 00:54:58,615
මම ඔයාව බ්ලැක් මවුන්ටන් ඩෙමන්ට බඳිනවා.

736
00:54:58,639 --> 00:54:59,639
නැත.

737
00:55:03,599 --> 00:55:04,599
ආච්චි, කරුණාකරලා.

738
00:55:05,079 --> 00:55:06,879
අනේ මාව බඳින්න එපා
Black Mountain Demon ට.

739
00:55:07,160 --> 00:55:08,160
කරුණාකර.

740
00:55:18,559 --> 00:55:19,559
ආච්චි.

741
00:55:27,880 --> 00:55:28,880
ඇයි එහෙම කළේ?

742
00:55:30,679 --> 00:55:31,679
මොකද

743
00:55:32,480 --> 00:55:33,480
මම ඔයාට කැමතියි.

744
00:55:34,280 --> 00:55:35,480
මට ඔයාව තනියම දාලා යන්න බෑ.

745
00:55:36,079 --> 00:55:37,079
මට බේරගන්න වෙනවා...

746
00:56:03,800 --> 00:56:06,000
ද්‍රෝහියෙක්.

747
00:56:06,280 --> 00:56:07,880
ඔයා කොහොමද මාව පාවා දෙන්නෙ?

748
00:56:19,647 --> 00:56:20,647
මෙතැන් සිට,

749
00:56:20,840 --> 00:56:22,080
මම ඔබ විසින් පාලනය කරනු නොලැබේ.

750
00:56:27,239 --> 00:56:27,719
Xiaoqian.

751
00:56:27,880 --> 00:56:29,120
කඩුව සහ හදවත ඒකාබද්ධ කිරීම.

752
00:56:29,239 --> 00:56:30,679
සියලු දිශාවන්හි එකමුතුකම.

753
00:56:39,159 --> 00:56:39,936
රොටර් විශාරදයා.

754
00:56:39,960 --> 00:56:41,120
මම කිව්වා දුවන්න එපා කියලා.

755
00:57:01,440 --> 00:57:02,075
පරක්කු වැඩියි.

756
00:57:02,099 --> 00:57:03,099
අපි යමු.

757
00:57:04,679 --> 00:57:05,135
හේයි.

758
00:57:05,159 --> 00:57:06,159
Yan Chixia ගැන කුමක් කිව හැකිද?

759
00:57:23,200 --> 00:57:24,880
රොටර් යක්ෂ දඩයම්කරු.

760
00:57:25,760 --> 00:57:27,615
ඔබ මගේ ව්‍යාපාරය විනාශ කළා.

761
00:57:27,639 --> 00:57:28,655
ඝෝෂා කිරීම නවත්වන්න.

762
00:57:28,679 --> 00:57:29,679
පැරණි යක්ෂයා.

763
00:57:29,879 --> 00:57:30,879
මම, යාන් චිෂියා,

764
00:57:31,000 --> 00:57:32,960
මම ඔයාව වෙන් කරන්න යනවා.

765
00:57:36,262 --> 00:57:38,642
ලේ මුහුද සමඟ මිහිදන් කිරීම.

766
00:58:33,000 --> 00:58:33,697
ලෝකය අනන්තයි.

767
00:58:33,721 --> 00:58:34,760
විශ්වයෙන් බලය.

768
00:58:37,280 --> 00:58:39,160
සහෝදර භූතයන්ගේ නැටුම.

769
00:58:55,720 --> 00:58:58,800
අනන්තයේ කඩුව.

770
00:59:06,239 --> 00:59:07,136
පැරණි යක්ෂයා.

771
00:59:07,160 --> 00:59:08,936
මම ඔබේ අවුරුදු දහස් ගණනක් පැරණි පුරුද්ද විනාශ කළා.

772
00:59:08,960 --> 00:59:10,240
ඔබට තවදුරටත් හානියක් කළ නොහැක.

773
00:59:10,639 --> 00:59:12,199
රොටර් යක්ෂ දඩයම්කරු.

774
00:59:13,000 --> 00:59:14,737
මම ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

775
00:59:14,761 --> 00:59:16,558
මරණයේ දෙවියන් සමඟ කතා කරන්න.

776
00:59:20,760 --> 00:59:22,856
මම අවුරුදු සියයකින් පුනරුත්පත්තිය ලබන විට,

777
00:59:22,880 --> 00:59:26,440
ජීවිතාන්තය දක්වා මම ඔබ පසුපස හඹා යන්නෙමි.

778
01:00:00,079 --> 01:00:01,079
Xiaoqian.

779
01:00:01,599 --> 01:00:02,599
Xiaoqian.

780
01:00:03,280 --> 01:00:04,280
Xiaoqian.

781
01:00:04,639 --> 01:00:05,119
Xiaoqian.

782
01:00:05,520 --> 01:00:06,520
Xiaoqian.

783
01:00:07,639 --> 01:00:08,119
Xiaoqian.

784
01:00:08,360 --> 01:00:09,000
ඔයාට කොහොම ද?

785
01:00:09,360 --> 01:00:10,000
ඔයාට තුවාලද?

786
01:00:10,159 --> 01:00:11,159
පරණ යක්ෂයා කොහෙද?

787
01:00:11,559 --> 01:00:12,599
ඇය ඔබට රිද්දුවාද?

788
01:00:14,320 --> 01:00:15,320
මෙතන ආරක්ෂිතයි.

789
01:00:18,679 --> 01:00:19,719
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

790
01:00:20,280 --> 01:00:21,360
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක හොඳයි.

791
01:00:35,159 --> 01:00:36,159
අප කොහේද?

792
01:00:38,640 --> 01:00:39,640
මගේ තාත්තා

793
01:00:40,239 --> 01:00:41,639
පළමු පන්තියේ නිලධාරියෙක් විය.

794
01:00:42,479 --> 01:00:43,639
ඔහුට විශාල බලයක් තිබුණා.

795
01:00:46,639 --> 01:00:48,239
ඔහු බොහෝ මිනිසුන්ගේ සිත් රිදවන්නේද එබැවිනි.

796
01:00:51,679 --> 01:00:52,679
ඊට පස්සේ,

797
01:00:54,199 --> 01:00:55,199
සතුරා ආවා.

798
01:00:58,880 --> 01:00:59,880
අපේ පවුල,

799
01:01:00,840 --> 01:01:02,120
සාමාජිකයින් 120 කට අධික සංඛ්‍යාවක් සමඟ,

800
01:01:03,039 --> 01:01:04,039
සියල්ලන් මරා දමන ලදී.

801
01:01:11,239 --> 01:01:12,575
පසුව, ආච්චි

802
01:01:12,599 --> 01:01:13,599
මාව අරන් ගියා,

803
01:01:16,519 --> 01:01:17,679
මාව යක්ෂයෙක් බවට පත් කළා.

804
01:01:21,359 --> 01:01:22,359
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

805
01:01:23,280 --> 01:01:24,600
ඔබේ ජීවිතය එතරම් දුෂ්කර එකක් වනු ඇත.

806
01:01:30,800 --> 01:01:31,800
කමක් නෑ Xiaoqian.

807
01:01:33,999 --> 01:01:35,599
මම ඔබට තවත් දුක් විඳීමට ඉඩ නොදෙමි,

808
01:01:36,440 --> 01:01:38,360
එසේ කිරීමට ඔබට බල කරන්නේද නැත
ඔබට අවශ්ය නැති දේ.

809
01:01:38,800 --> 01:01:40,456
ඉර පායන විගස මම ඔබ සමඟ පලා යන්නෙමි.

810
01:01:40,480 --> 01:01:41,425
ලෝකය විශාලයි.

811
01:01:41,449 --> 01:01:42,463
අපිට අයිති තැනක් වෙයි.

812
01:01:42,487 --> 01:01:43,487
එය නවත්වන්න.

813
01:01:44,159 --> 01:01:45,399
ඉර පායන විගස යන්න.

814
01:01:46,039 --> 01:01:47,135
ආයේ මාව දකින්න එපා.

815
01:01:47,159 --> 01:01:48,495
ඇයි, Xiaoqian?

816
01:01:48,519 --> 01:01:49,775
ඔබ තවමත් පැරණි යක්ෂයාට බියද?

817
01:01:49,799 --> 01:01:50,799
මම...

818
01:01:53,079 --> 01:01:54,079
එයා මෙහෙ.

819
01:01:54,960 --> 01:01:55,376
කවුද මෙතන ඉන්නේ?

820
01:01:55,400 --> 01:01:56,400
ඔහු මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

821
01:01:57,760 --> 01:01:58,456
කවුද මෙතන ඉන්නේ?

822
01:01:58,480 --> 01:01:59,480
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

823
01:02:00,840 --> 01:02:01,280
Xiaoqian.

824
01:02:01,679 --> 01:02:02,199
Xiaoqian.

825
01:02:02,360 --> 01:02:03,360
Xiaoqian.

826
01:02:10,639 --> 01:02:11,639
Xiaoqian.

827
01:02:16,000 --> 01:02:17,000
Xiaoqian.

828
01:02:46,079 --> 01:02:47,559
Xiaoqian.

829
01:02:49,039 --> 01:02:50,039
Xiaoqian.

830
01:02:51,639 --> 01:02:52,639
Xiaoqian.

831
01:02:53,880 --> 01:02:54,880
නිං කයිචෙන්.

832
01:02:57,199 --> 01:02:58,199
Xiaoqian.

833
01:02:59,359 --> 01:03:00,359
ළං වෙන්න එපා.

834
01:03:01,199 --> 01:03:02,199
Xiaoqian.

835
01:03:03,119 --> 01:03:04,119
Xiaoqian.

836
01:03:08,679 --> 01:03:09,679
නිං කයිචෙන්.

837
01:03:10,039 --> 01:03:11,039
Xiaoqian.

838
01:03:22,239 --> 01:03:23,055
නිං කයිචෙන්.

839
01:03:23,079 --> 01:03:24,056
නිකන් පලයන්.

840
01:03:24,080 --> 01:03:25,239
මාව හොයන එක නවත්තන්න.

841
01:03:25,799 --> 01:03:27,159
නිකන් පලයන්.

842
01:03:27,679 --> 01:03:29,239
යන්න.

843
01:03:30,679 --> 01:03:31,679
Xiaoqian.

844
01:03:37,279 --> 01:03:38,279
Xiaoqian, ඔබ කොහෙද?

845
01:03:39,200 --> 01:03:40,200
Xiaoqian.

846
01:03:40,639 --> 01:03:41,679
Xiaoqian.

847
01:03:49,639 --> 01:03:50,119
Xiaoqian.

848
01:03:50,520 --> 01:03:51,520
Xiaoqian.

849
01:03:53,280 --> 01:03:54,280
Xiaoqian.

850
01:03:58,119 --> 01:03:59,119
Xiaoqian.

851
01:03:59,440 --> 01:04:00,440
Xiaoqian.

852
01:04:00,559 --> 01:04:01,559
Xiaoqian.

853
01:04:02,679 --> 01:04:03,496
රොටර් විශාරදයා.

854
01:04:03,520 --> 01:04:04,776
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

855
01:04:04,800 --> 01:04:05,576
කරුණාකර.

856
01:04:05,600 --> 01:04:06,456
කරුණාකර Xiaoqian සුරකින්න.

857
01:04:06,480 --> 01:04:07,480
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

858
01:04:07,559 --> 01:04:08,575
ඔබ ඉවරද?

859
01:04:08,599 --> 01:04:09,536
මම යක්ෂ දඩයක්කාරයෙක්.

860
01:04:09,560 --> 01:04:10,855
ඒත් ඔයා මගෙන් කියන්නේ යක්ෂයෙක්ව බේරගන්න කියලා?

861
01:04:10,879 --> 01:04:11,696
Xiaoqian යක්ෂයෙක්,

862
01:04:11,720 --> 01:04:13,095
නමුත් ඇය බොහෝ පිරිමින්ට වඩා කරුණාවන්තයි.

863
01:04:13,119 --> 01:04:14,535
ඇය ඉතිරි නොකළහොත්,

864
01:04:14,559 --> 01:04:15,175
යුක්තිය පවා පවතීද?

865
01:04:15,199 --> 01:04:15,816
එය නවත්වන්න.

866
01:04:15,840 --> 01:04:16,936
ඉතින් සාධාරණයක් නැත්නම්?

867
01:04:16,960 --> 01:04:18,736
කළු කඳු යක්ෂයාට තිබුණා
අවුරුදු දසදහසක පුහුණුව.

868
01:04:18,760 --> 01:04:20,856
ඔහු වඩා බලවත් ය

869
01:04:20,880 --> 01:04:21,920
අන්තර් ලිංගික පැරණි යක්ෂයා.

870
01:04:22,967 --> 01:04:24,015
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

871
01:04:24,039 --> 01:04:25,135
ඇයව බේරාගත හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

872
01:04:25,159 --> 01:04:27,336
කළු කඳු යක්ෂයා
කළු කඳුකරයේ ලෝකයේ වේ.

873
01:04:27,360 --> 01:04:28,880
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට එතනට යන්න බෑ.

874
01:04:29,360 --> 01:04:30,655
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නම්,

875
01:04:30,679 --> 01:04:31,679
ඔයාට මැරෙන්න වෙයි.

876
01:04:33,679 --> 01:04:34,159
හරි හරී.

877
01:04:34,560 --> 01:04:35,560
මැරෙන්න.

878
01:04:39,760 --> 01:04:40,880
ඔබ මරණයට බය නැද්ද?

879
01:04:41,159 --> 01:04:42,159
මට Xiaoqian බේරගන්න පුළුවන් නම්,

880
01:04:42,360 --> 01:04:43,336
මරණය මට කිසිවක් නොවනු ඇත.

881
01:04:43,360 --> 01:04:44,040
රොටර් විශාරදයා.

882
01:04:44,239 --> 01:04:45,463
දෛවයට අනුකම්පාවක් නැත.

883
01:04:45,487 --> 01:04:46,336
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

884
01:04:46,360 --> 01:04:48,120
ඔබට පාලනය කළ නොහැකි.

885
01:04:48,320 --> 01:04:50,200
හරියටම මම මෙම මූලධර්මය තේරුම් ගෙන ඇති නිසා,

886
01:04:50,280 --> 01:04:51,640
මම ආරණ්‍ය පන්සලේ හැංගිලා හිටියා.

887
01:04:51,760 --> 01:04:52,776
ගැලවී යාම,

888
01:04:52,800 --> 01:04:53,800
ඔබට හැකි අතර.

889
01:04:55,199 --> 01:04:56,199
ඔබට හැකි තාක් පලා යන්න.

890
01:04:56,480 --> 01:04:57,760
ඔබට සදහටම පැන යා හැකිද?

891
01:04:58,360 --> 01:05:00,600
අතර වෙනසක් නැත
සදහටම පැන යාම සහ මරණය.

892
01:05:23,840 --> 01:05:24,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

893
01:05:24,840 --> 01:05:27,680
මට තනියම Black Mountain Demon පරාජය කරන්න බැහැ.

894
01:05:30,960 --> 01:05:31,960
ඔබ උදව් කිරීමට කැමතිද?

895
01:05:32,599 --> 01:05:33,799
ඔබ ඇත්තටම උදව් කිරීමට කැමතිද?

896
01:05:35,360 --> 01:05:36,360
මම අවාසනාවන්තයි.

897
01:05:37,800 --> 01:05:38,800
එය අනර්ඝයි.

898
01:05:40,800 --> 01:05:41,440
මේ ගමන

899
01:05:41,679 --> 01:05:42,679
විනාශයට පත් වේ.

900
01:05:43,239 --> 01:05:44,519
මම අන්තිම වතාවට ඔබෙන් අහන්නම්,

901
01:05:44,960 --> 01:05:46,080
ඔබ එය සිතුවාද?

902
01:05:46,239 --> 01:05:46,679
ඔව්.

903
01:05:47,039 --> 01:05:48,039
මට Xiaoqian බේරගන්න වෙනවා.

904
01:05:56,240 --> 01:05:57,240
මේ කඩුව

905
01:05:57,639 --> 01:05:58,879
මාගේ ස්වාමියා විසින් මට දෙනු ලැබේ.

906
01:05:59,640 --> 01:06:00,640
මම එය ඔබට ණයට දෙන්නම්.

907
01:06:01,360 --> 01:06:02,360
තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී,

908
01:06:02,639 --> 01:06:04,199
එය ඔබට උපකාර කළ හැක.

909
01:06:10,280 --> 01:06:11,095
මට යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා

910
01:06:11,119 --> 01:06:12,119
එතන.

911
01:06:12,880 --> 01:06:13,880
ඔවුන් ඔබව එහි රැගෙන යයි.

912
01:06:15,480 --> 01:06:16,480
මතක තියාගන්න.

913
01:06:16,519 --> 01:06:17,519
මොනවා උනත්,

914
01:06:17,840 --> 01:06:19,760
ඔබ හිරු උදාවට පෙර ආපසු යා යුතුය.

915
01:06:20,680 --> 01:06:21,680
එසේත් නැතිනම්,

916
01:06:21,880 --> 01:06:24,161
ඔබ කොටු වනු ඇත
කළු කඳුකරයේ ලෝකය සදහටම.

917
01:06:24,559 --> 01:06:25,456
කළු කඳු මාවත,

918
01:06:25,480 --> 01:06:26,416
නැවත පැමිණීමක් නැත.

919
01:06:26,440 --> 01:06:27,256
අහසට නගින්න,

920
01:06:27,280 --> 01:06:28,256
නොගැඹුරු ජලය තරණය කරන්න.

921
01:06:28,280 --> 01:06:29,065
ඔබ අමතර පියවර ගන්නේ නම්,

922
01:06:29,089 --> 01:06:30,169
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

923
01:06:31,559 --> 01:06:32,615
ලෝකය අනන්තයි.

924
01:06:32,639 --> 01:06:33,816
විශ්වයෙන් බලය.

925
01:06:33,840 --> 01:06:35,135
වායුගෝලීය පරිවර්තනය.

926
01:06:35,159 --> 01:06:35,816
විවෘත කරන්න

927
01:06:35,840 --> 01:06:36,135
දොර

928
01:06:36,159 --> 01:06:37,159
සියක් පව්.

929
01:06:54,079 --> 01:06:58,215
ආත්මය, කරුණාකර මඟ පෙන්වන්න.

930
01:06:58,239 --> 01:07:00,999
අපායට යන්න විදිහක් නෑ.

931
01:07:05,959 --> 01:07:09,119
හැඩැති සහ නොපෙනෙන.

932
01:07:10,040 --> 01:07:13,440
සියගණනක් පව් විසින් පවත්වන ලදී.

933
01:07:29,800 --> 01:07:30,800
ආයුබෝවන්.

934
01:07:31,210 --> 01:07:32,210
මට දැනගන්න පුළුවන්

935
01:07:32,519 --> 01:07:34,039
කළු කඳුකරයේ ලෝකය කොහෙද?

936
01:07:35,679 --> 01:07:37,039
දියුණු වෙන්න.

937
01:07:52,039 --> 01:07:52,656
මට දැනගන්න පුලුවන්ද...

938
01:07:52,680 --> 01:07:54,776
ඇයි ඔයා යන්නේ

939
01:07:54,800 --> 01:07:56,577
කළු කඳු ලෝකයට?

940
01:07:56,601 --> 01:07:57,679
තරුණයා.

941
01:08:01,960 --> 01:08:03,000
මට Xiaoqian බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

942
01:08:03,800 --> 01:08:05,360
ඇය Black Mountain Demon විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

943
01:08:06,519 --> 01:08:08,696
ඔයා දන්නවද මොන වගේ තැනක්ද කියලා

944
01:08:08,720 --> 01:08:10,800
කළු කඳු ලෝකය යනු?

945
01:08:16,680 --> 01:08:18,280
එය කුමන ආකාරයේ ස්ථානයක් ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ,

946
01:08:18,680 --> 01:08:19,680
මම ඇයව බේරාගත යුතුයි.

947
01:08:20,000 --> 01:08:21,400
සිත්ගන්නා සුළුය.

948
01:08:22,199 --> 01:08:23,599
සිත්ගන්නා සුළුය.

949
01:08:26,520 --> 01:08:27,720
මේක ගන්න.

950
01:08:30,199 --> 01:08:32,199
ඔබ Xiaoqian සොයන්නේද?

951
01:08:32,520 --> 01:08:34,480
අපි යමු.

952
01:09:00,000 --> 01:09:01,320
මෙතනින්.

953
01:09:02,600 --> 01:09:03,600
මෙතනින්.

954
01:09:04,199 --> 01:09:05,519
මෙහෙට එන්න.

955
01:09:06,560 --> 01:09:07,560
මම මෙහේ.

956
01:09:10,479 --> 01:09:11,679
මෙතනින්.

957
01:09:36,679 --> 01:09:37,679
මෙතැන් සිට,

958
01:09:37,880 --> 01:09:39,760
ඔබ ඔබටම උදව් කළ යුතුයි.

959
01:11:06,800 --> 01:11:07,800
Xiaoqian.

960
01:11:35,960 --> 01:11:36,960
Xiaoqian.

961
01:11:37,480 --> 01:11:38,520
ඒ ඔයාද, Xiaoqian?

962
01:11:54,680 --> 01:11:56,215
නිං කයිචෙන්, මම මෙහි සිටිමි.

963
01:11:56,239 --> 01:11:56,679
Xiaoqian.

964
01:11:56,840 --> 01:11:57,360
Xiaoqian.

965
01:11:57,800 --> 01:11:59,240
නිං කයිචෙන්.

966
01:11:59,800 --> 01:12:00,800
නිං කයිචෙන්.

967
01:12:01,119 --> 01:12:02,119
Xiaoqian.

968
01:12:02,479 --> 01:12:03,479
මම මෙහේ.

969
01:12:04,239 --> 01:12:05,239
Xiaoqian.

970
01:12:08,760 --> 01:12:10,295
නිං කයිචෙන්.

971
01:12:10,319 --> 01:12:10,679
Xiaoqian.

972
01:12:11,039 --> 01:12:12,039
මම එනවා.

973
01:12:14,040 --> 01:12:16,800
නිං කයිචෙන්.

974
01:12:26,760 --> 01:12:27,776
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

975
01:12:27,800 --> 01:12:28,537
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

976
01:12:28,561 --> 01:12:29,696
ඔයා දන්නවද මේක මොන වගේ තැනක්ද කියලා?

977
01:12:29,720 --> 01:12:30,720
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

978
01:12:30,880 --> 01:12:31,377
නැත.

979
01:12:31,401 --> 01:12:32,559
මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.

980
01:12:33,600 --> 01:12:34,297
ඉක්මනින් දුවන්න.

981
01:12:34,321 --> 01:12:35,359
මට බේරෙන්න බැහැ.

982
01:12:35,960 --> 01:12:36,457
ඔහු මෙහි සිටින විට,

983
01:12:36,481 --> 01:12:37,560
ඔබට ගැලවිය නොහැක.

984
01:12:45,600 --> 01:12:46,536
රොටර් විශාරදයා.

985
01:12:46,560 --> 01:12:47,497
දැන් එලියට ආවේ නැත්තම්..

986
01:12:47,521 --> 01:12:49,680
ඔබ කොටු වනු ඇත
කළු කඳුකර ලෝකයේ සදහටම.

987
01:12:52,080 --> 01:12:52,976
මම කවදාවත්

988
01:12:53,000 --> 01:12:54,000
ඔබව මෙහි තබන්න.

989
01:12:55,320 --> 01:12:57,640
Nie Xiaoqian.

990
01:12:58,279 --> 01:12:59,279
එයා මෙහෙ.

991
01:12:59,317 --> 01:13:00,317
අපි යමු.

992
01:13:31,679 --> 01:13:32,679
ෂුවාංෂුවාං.

993
01:13:42,279 --> 01:13:43,279
යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

994
01:14:06,479 --> 01:14:07,479
ෂුවාංෂුවාං.

995
01:14:08,920 --> 01:14:10,256
යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

996
01:14:10,280 --> 01:14:10,616
අපි යමු.

997
01:14:10,640 --> 01:14:11,320
ෂුවාංෂුවාං.

998
01:14:11,560 --> 01:14:12,200
රස්කල්.

999
01:14:12,560 --> 01:14:13,560
මේක ගන්න.

1000
01:14:21,079 --> 01:14:23,055
ෂුවාංෂුවාං.

1001
01:14:23,079 --> 01:14:25,279
යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1002
01:14:33,399 --> 01:14:34,399
Xiaoqian.

1003
01:14:35,000 --> 01:14:36,000
Xiaoqian.

1004
01:14:39,920 --> 01:14:41,240
ඇයි මෙච්චර කල් ගත්තේ?

1005
01:14:47,399 --> 01:14:48,879
මොනතරම් විස්මිත ශක්තියක්ද.

1006
01:14:49,680 --> 01:14:51,680
එය සැතපුම් 800 ක් දක්වා විහිදේ.

1007
01:14:53,000 --> 01:14:55,360
Nie Xiaoqian.

1008
01:14:56,560 --> 01:14:57,560
Xiaoqian.

1009
01:14:59,799 --> 01:15:02,119
Nie Xiaoqian.

1010
01:15:04,199 --> 01:15:05,199
Xiaoqian.

1011
01:15:55,359 --> 01:15:58,319
Nie Xiaoqian.

1012
01:15:59,798 --> 01:16:01,335
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?

1013
01:16:01,359 --> 01:16:02,359
දුවන්න!

1014
01:16:02,760 --> 01:16:03,760
දුවන්න!

1015
01:16:03,921 --> 01:16:04,921
යාන් චික්සියා.

1016
01:16:05,600 --> 01:16:06,600
යාන් චික්සියා.

1017
01:16:07,560 --> 01:16:08,497
කළු කඳු යක්ෂයා.

1018
01:16:08,521 --> 01:16:09,960
ඔබට එඩිතර නම් මා සමඟ සටන් කරන්න.

1019
01:16:25,000 --> 01:16:26,800
මිලියන ගණනක් කඩු.

1020
01:17:00,840 --> 01:17:02,200
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

1021
01:17:02,519 --> 01:17:03,296
මට කණගාටුයි.

1022
01:17:03,320 --> 01:17:04,640
මම මෙහෙට එනකොට පරක්කු වුනා.

1023
01:17:06,599 --> 01:17:07,599
ඇයි ඔයා කේන්ති ගත්තෙ

1024
01:17:08,760 --> 01:17:10,576
මෙතරම් විශාල යක්ෂයෙක්?

1025
01:17:10,600 --> 01:17:11,776
ඒක දිග කතාවක්.

1026
01:17:11,800 --> 01:17:12,880
අපි මුලින්ම මේක හදමු.

1027
01:17:15,439 --> 01:17:16,439
හරි හරී.

1028
01:17:50,920 --> 01:17:51,920
පරිස්සමෙන්.

1029
01:17:54,600 --> 01:17:55,600
Xiaoqian.

1030
01:17:57,359 --> 01:17:58,359
Xiaoqian.

1031
01:18:01,560 --> 01:18:02,560
පරිස්සමෙන්.

1032
01:18:06,689 --> 01:18:07,199
Xiaoqian.

1033
01:18:07,479 --> 01:18:08,015
Xiaoqian.

1034
01:18:08,039 --> 01:18:08,736
ඔබ හොඳින්ද?

1035
01:18:08,760 --> 01:18:09,760
Xiaoqian.

1036
01:18:12,000 --> 01:18:13,776
මේක තමයි Demon Locking Formation එක
කළු කඳු යක්ෂයාගේ.

1037
01:18:13,800 --> 01:18:14,800
අපිට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බැහැ.

1038
01:18:16,487 --> 01:18:17,487
අපි යමු.

1039
01:18:27,439 --> 01:18:28,439
සවන් දෙන්න.

1040
01:18:28,640 --> 01:18:29,615
මම ප්‍රධාන ප්‍රහාරකයා වන්නෙමි.

1041
01:18:29,639 --> 01:18:30,639
ඔබ මට උදව් කරයි.

1042
01:18:31,800 --> 01:18:32,800
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

1043
01:18:35,439 --> 01:18:36,439
ඒක එනවා.

1044
01:18:50,560 --> 01:18:51,095
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1045
01:18:51,119 --> 01:18:52,119
පියවර ගන්න.

1046
01:18:52,840 --> 01:18:53,215
හරි හරී.

1047
01:18:53,239 --> 01:18:53,936
මූලද්රව්ය පහක ආත්මය.

1048
01:18:53,960 --> 01:18:54,696
ඝනීභූත වාතය පරිවර්තනය කිරීම.

1049
01:18:54,720 --> 01:18:55,496
එකාගේ දඩුවම.

1050
01:18:55,520 --> 01:18:56,520
ගිගුරුම් සොල්දාදුවන් භාවිතා කිරීම.

1051
01:18:58,359 --> 01:19:00,039
ගිගුරුම් සහිත වැසි සහ භූමිකම්පා අනුපිළිවෙල.

1052
01:19:11,399 --> 01:19:12,399
සහෝදරයා.

1053
01:19:12,479 --> 01:19:14,016
ඔබේ දක්ෂතාවය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1054
01:19:14,040 --> 01:19:15,040
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1055
01:19:15,279 --> 01:19:16,279
මම උදව් කරනවා විතරයි.

1056
01:19:40,279 --> 01:19:41,399
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1057
01:19:42,680 --> 01:19:44,415
අපිට මෙහෙම යන්න බෑ.

1058
01:19:44,439 --> 01:19:46,375
කළු කඳු යක්ෂයා
පදනම ලෙස Black Mountain භාවිතා කරයි

1059
01:19:46,399 --> 01:19:47,959
මිලියන ගණනක් අමනාපයන් අවශෝෂණය කර ගැනීමට.

1060
01:19:48,360 --> 01:19:50,640
අපිට මේ විදියට එයාගේ පදනමට හානි කරන්න බැහැ.

1061
01:19:51,120 --> 01:19:52,120
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

1062
01:19:53,079 --> 01:19:54,536
අපට ඔහුගේ ප්‍රාථමික ආත්මය විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

1063
01:19:54,560 --> 01:19:55,920
අපි ඔහුගේ ශරීරයට ඇතුල් විය යුතුයි.

1064
01:19:56,279 --> 01:19:56,959
නවත් වන්න.

1065
01:19:57,239 --> 01:19:58,239
මම ඇතුලට එන්නම්.

1066
01:20:37,079 --> 01:20:38,239
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1067
01:20:38,840 --> 01:20:39,960
අපිට එහෙම එළියට යන්න බැරි වුණා.

1068
01:20:49,040 --> 01:20:50,040
ඔබ ඉවරද?

1069
01:20:50,319 --> 01:20:52,015
මගේ කඩුවට ඔහුගේ ප්‍රාථමික ආත්මයට හානි කළ නොහැක.

1070
01:20:52,039 --> 01:20:53,239
යමක් සිතා බලන්න.

1071
01:20:53,680 --> 01:20:54,375
රොටර් විශාරදයා.

1072
01:20:54,399 --> 01:20:55,679
භූතවාදයේ මන්ත්‍රය භාවිතා කරන්න.

1073
01:20:55,960 --> 01:20:56,960
භූතවාදයේ මන්ත්‍ර කිරීම.

1074
01:21:00,800 --> 01:21:01,800
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

1075
01:21:01,880 --> 01:21:02,880
එය විසි කරන්න.

1076
01:21:03,000 --> 01:21:04,000
හරි හරී.

1077
01:21:08,640 --> 01:21:09,640
නිං කයිචෙන්.

1078
01:21:15,080 --> 01:21:16,720
මට තවත් ඉන්න බෑ.

1079
01:21:21,200 --> 01:21:22,200
Xiaoqian.

1080
01:21:22,359 --> 01:21:23,359
නැත.

1081
01:21:23,439 --> 01:21:25,079
ඔබේ ආත්මය සදහටම විනාශ වනු ඇත.

1082
01:21:25,920 --> 01:21:26,920
ඉක්මන් කරන්න.

1083
01:21:28,279 --> 01:21:28,719
නැත.

1084
01:21:29,000 --> 01:21:30,000
නැහැ, Xiaoqian.

1085
01:21:35,399 --> 01:21:36,399
Xiaoqian.

1086
01:21:36,720 --> 01:21:37,720
Xiaoqian.

1087
01:21:46,039 --> 01:21:46,696
ලෝකය අනන්තයි.

1088
01:21:46,720 --> 01:21:47,720
විශ්වයෙන් බලය.

1089
01:22:18,239 --> 01:22:19,239
Xiaoqian.

1090
01:22:22,640 --> 01:22:23,640
Xiaoqian.

1091
01:22:27,520 --> 01:22:28,520
එය කුමක් ද?

1092
01:22:28,640 --> 01:22:30,760
කළු කඳු යක්ෂයා
බොහෝ මිනිසුන්ට හානි කර ඇත.

1093
01:22:31,279 --> 01:22:31,839
දැන්,

1094
01:22:31,960 --> 01:22:33,576
යක්ෂ පුනරුත්පත්තියේ රෝදය
ආරම්භ කර ඇත.

1095
01:22:33,600 --> 01:22:35,017
රෝදයට ඇතුළු වන යක්ෂයන්

1096
01:22:35,041 --> 01:22:36,649
මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස නැවත ඉපදේවි.

1097
01:22:39,880 --> 01:22:40,400
Xiaoqian.

1098
01:22:40,680 --> 01:22:41,255
නිං කයිචෙන්.

1099
01:22:41,279 --> 01:22:42,279
Xiaoqian.

1100
01:22:43,359 --> 01:22:44,359
නිං කයිචෙන්.

1101
01:22:45,920 --> 01:22:46,920
නැත.

1102
01:22:47,880 --> 01:22:48,880
නැහැ, Xiaoqian.

1103
01:22:49,680 --> 01:22:50,736
නැහැ, Xiaoqian.

1104
01:22:50,760 --> 01:22:51,760
නැත.

1105
01:22:52,760 --> 01:22:53,760
යන්න දෙන්න.

1106
01:22:54,439 --> 01:22:56,039
ඇගේ ආත්මය වියැකී යයි.

1107
01:22:56,319 --> 01:22:58,415
ඔබ ඇයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය යුතුය
යක්ෂ පුනරුත්පත්තියේ රෝදය,

1108
01:22:58,439 --> 01:23:00,119
එබැවින් ඇයට ජීවත් වීමට බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

1109
01:23:00,515 --> 01:23:01,035
එසේත් නැතිනම්,

1110
01:23:01,359 --> 01:23:03,079
ඇය සදහටම විනාශ වනු ඇත.

1111
01:23:04,439 --> 01:23:06,015
යන්න දෙන්න.

1112
01:23:06,039 --> 01:23:07,039
නැත.

1113
01:23:08,639 --> 01:23:09,639
නැත.

1114
01:23:12,959 --> 01:23:14,039
මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.

1115
01:23:16,720 --> 01:23:17,720
මගේ නම Nie Xiaoqian.

1116
01:23:18,600 --> 01:23:19,600
Nie Xiaoqian.

1117
01:23:22,119 --> 01:23:23,279
ඔබ මගේ ඇඳුම් ඉරා දැමුවා.

1118
01:23:24,119 --> 01:23:25,239
ඔබ මට යන්න දෙන්න කැමතිද?

1119
01:23:26,040 --> 01:23:26,816
Yan Chixia මෙහි සිටින විට,

1120
01:23:26,840 --> 01:23:27,840
ඔබ පැන නොයනු ඇත.

1121
01:23:28,239 --> 01:23:29,279
මම ඔයාට කැමතියි.

1122
01:23:29,919 --> 01:23:31,119
මට ඔයාව තනියම දාලා යන්න බෑ.

1123
01:23:31,439 --> 01:23:32,439
මට බේරගන්න වෙනවා...

1124
01:23:44,640 --> 01:23:45,640
Xiaoqian.

1125
01:23:47,439 --> 01:23:48,439
Xiaoqian.

1126
01:23:51,000 --> 01:23:51,417
Xiaoqian.

1127
01:23:51,441 --> 01:23:53,039
නිං කයිචෙන්.

1128
01:23:54,080 --> 01:23:55,080
Xiaoqian.

1129
01:23:55,240 --> 01:23:56,600
Xiaoqian.

1130
01:23:57,480 --> 01:23:59,680
Xiaoqian.

1131
01:24:08,239 --> 01:24:09,839
Xiaoqian.

1132
01:24:38,840 --> 01:24:39,520
යාන් චික්සියා.

1133
01:24:39,600 --> 01:24:40,040
ඔව්?

1134
01:24:40,399 --> 01:24:41,959
මම කවදාවත් Xiaoqianව දකින්නේ නැහැ, හරිද?

1135
01:24:43,000 --> 01:24:44,280
ඇය යක්ෂණියක් නම්,

1136
01:24:44,600 --> 01:24:46,120
ඔබ ඇයව දැකීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

1137
01:24:47,920 --> 01:24:48,920
ඔබ සිතන්නේ වසර ගණනාවකට පසුව,

1138
01:24:50,640 --> 01:24:52,000
මම ඇයව නැවත හමුවෙනවාද?

1139
01:24:53,519 --> 01:24:54,519
සමූහයා තුළ?

1140
01:24:57,687 --> 01:24:58,717
මට පුළුවන් දැයි මම කල්පනා කරමි

1141
01:25:00,199 --> 01:25:01,759
දුර්වල ඉරණම ඇත

1142
01:25:02,560 --> 01:25:03,600
එවිට ඇයව හමුවීමට.

1143
01:25:07,319 --> 01:25:09,279
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ වන විට, ලෝකය

1144
01:25:11,439 --> 01:25:12,479
තවදුරටත් එතරම් කුරිරු නොවනු ඇත.

1145
01:25:28,239 --> 01:25:29,239
යාන් චික්සියා.

1146
01:25:29,680 --> 01:25:30,920
එය ඔබට දුෂ්කර කාලයක් විය.

1147
01:25:31,479 --> 01:25:32,519
ඇයි වැඩි වෙලා ඉන්න එපා?

1148
01:25:32,680 --> 01:25:33,960
මොකද අපිට ගොඩක් පොදුයි.

1149
01:25:34,319 --> 01:25:35,399
ඔබ ඇත්තටම දැන් යනවාද?

1150
01:25:37,920 --> 01:25:38,920
නැත.

1151
01:25:40,079 --> 01:25:41,679
මට විභාග සඳහා අගනුවරට යාමට සිදුවේ.

1152
01:25:42,359 --> 01:25:43,359
ඇයි පණ්ඩිත ගෞරව ලබන්නේ

1153
01:25:43,919 --> 01:25:45,039
මෙතරම් අවුල් සහගත මොහොතක?

1154
01:25:47,479 --> 01:25:48,879
මම සාමයෙන් බල්ලෙක් වීමට කැමතියි,

1155
01:25:49,199 --> 01:25:50,479
අවුල් සහගත මිනිසෙකු වීමට වඩා.

1156
01:25:51,039 --> 01:25:52,879
ඇයි ඔයා ආපහු ඉන්න එපා
මාත් එක්ක යක්කු දඩයම් කරන්නද?

1157
01:25:53,319 --> 01:25:54,439
ඔබ වඩාත් නොසන්සුන් වනු ඇත.

1158
01:25:58,760 --> 01:25:59,800
භූතයන් අනන්තයි.

1159
01:26:00,520 --> 01:26:01,800
මට විද්වත් ගෞරව ලැබීමට අවශ්‍යයි,

1160
01:26:02,000 --> 01:26:03,000
හොඳ නිලධාරියෙක් වෙන්න.

1161
01:26:03,560 --> 01:26:04,496
ඉතින් කවුරුත් නෑ

1162
01:26:04,520 --> 01:26:05,520
අසාධාරණ ලෙස මිය යනු ඇත.

1163
01:26:07,119 --> 01:26:08,119
මෙය වනු ඇත

1164
01:26:08,479 --> 01:26:09,479
සැබෑ යුක්තිය.

1165
01:26:11,560 --> 01:26:12,560
රොටර් විශාරදයා.

1166
01:27:18,840 --> 01:27:19,840
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1167
01:27:20,039 --> 01:27:21,039
මේක කොහොමද?

1168
01:27:21,680 --> 01:27:22,760
ඔබට පැහැදිලි රසයක් ඇත.

1169
01:27:25,880 --> 01:27:26,920
මගේ ස්වාමියා කැමති නැහැ.

1170
01:27:27,680 --> 01:27:28,680
හියර් යූ ගෝ.

1171
01:27:29,359 --> 01:27:30,359
හරි හරී.

1172
01:27:41,680 --> 01:27:42,680
Xiaoqian.

1173
01:27:51,940 --> 01:27:59,916
♪ ජීවන ගමන
එය එතරම් සතුටක් ♪

1174
01:27:59,940 --> 01:28:07,876
♪ හිරු එළියේ සුන්දරත්වය භුක්ති විඳින්න
කැලඹීමක ♪

1175
01:28:07,900 --> 01:28:15,286
♪ සතුට සඳහා මාර්ග කීයක් තිබේද?
මේ ලෝකයේ? ♪

1176
01:28:15,310 --> 01:28:20,706
♪ හීනෙන් වැස්ස වගේ ♪

1177
01:28:20,730 --> 01:28:25,690
♪ අරමුණ පැහැදිලි නැත ♪

1178
01:28:55,980 --> 01:29:01,536
♪ පැරණි හන් ෂාන් පන්සල ♪

1179
01:29:01,560 --> 01:29:07,246
♪ සමුගැනීමෙන් රිදෙනවා ♪

1180
01:29:07,270 --> 01:29:12,956
♪ තවත් කොටසකින් ♪ තනියම

1181
01:29:12,980 --> 01:29:19,150
♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම කනස්සල්ලක් දැනේ

1182
01:29:21,600 --> 01:29:27,076
♪ මෙම සන්සුන් විල ♪

1183
01:29:27,100 --> 01:29:32,666
♪ ගොඩක් දුකයි ♪

1184
01:29:32,690 --> 01:29:38,286
♪ කඳුළු වැටුණා

1185
01:29:38,310 --> 01:29:44,650
♪ සිහිනයේ වචන විනාශ වේ ♪

1186
01:29:46,810 --> 01:29:52,416
♪ ඊයේ සිට නැටුම් පින්තූරය ♪

1187
01:29:52,440 --> 01:29:58,036
♪ ජීවිත සහ මරණ වලින් පිරී ♪

1188
01:29:58,060 --> 01:30:03,626
♪ අළු කඩදාසි වැටී ඇත්තේ කොතැනටද? ♪

1189
01:30:03,650 --> 01:30:10,560
♪ ගිය අයගේ සෙවනැල්ල ♪

1190
01:30:22,230 --> 01:30:27,576
♪ ජීවිතය කුරිරුයි

1191
01:30:27,600 --> 01:30:33,246
♪ හැමෝම දෙවියන්ට යාච්ඤා කරනවා

1192
01:30:33,270 --> 01:30:38,916
♪ සියල්ල සාමයෙන් පවතිනු ඇත

1193
01:30:38,940 --> 01:30:43,900
♪ සියලුම බොරු වෙනස් කරන්න ♪

1194
01:30:44,690 --> 01:30:50,216
♪ ඊයේ සිට නැටුම් පින්තූරය ♪

1195
01:30:50,240 --> 01:30:55,836
♪ ජීවිත සහ මරණ වලින් පිරී ♪

1196
01:30:55,860 --> 01:31:01,426
♪ අළු කඩදාසි වැටී ඇත්තේ කොතැනටද? ♪

1197
01:31:01,450 --> 01:31:06,666
♪ ගිය අයගේ සෙවනැල්ල ♪

1198
01:31:06,690 --> 01:31:12,746
♪ ලෝකය දකින්නේ එයින් අඩක් පමණයි

1199
01:31:12,770 --> 01:31:18,416
♪ ආයාසයකින් තොරව එය පිළිගන්න

1200
01:31:18,440 --> 01:31:26,876
♪ දෛවයේ හැරීම අනුගමනය කරන්න ♪

1201
01:31:26,900 --> 01:31:33,270
♪ ජීවිතය යහපත් වනු ඇත

1202
01:31:35,730 --> 01:31:40,996
♪ දෛවයේ හැරීම අනුගමනය කරන්න ♪

1203
01:31:41,020 --> 01:31:50,230
♪ අනාගතය අවිනිශ්චිතතාවයන්ගෙන් පිරී ඇත